0 00:00:03,880 --> 00:00:20,997 -Traduzione e Sincronizzazione Vaghelis Italianoο Perfetto- 0 00:00:21,880 --> 00:00:38,997 Modifica dei tempi maritsa 1 00:00:40,004 --> 00:00:43,100 ..e passiamo ora a previsioni per domani, 31 luglio! 2 00:00:43,102 --> 00:00:47,498 Una vasta area di aria calda si prepara ad entrare nel nostro Paese! 3 00:00:47,500 --> 00:00:51,397 E il mercurio si fermò per giorni a 38 gradi.. 4 00:00:51,399 --> 00:00:53,598 ..ricomincerà da capo, Mio Dio, lascialo salire! 5 00:00:53,600 --> 00:00:56,533 Se non sei appena tornato, poi domani di sicuro.. 6 00:00:56,534 --> 00:00:59,197 partirai per il mare o per la montagna! 7 00:00:59,198 --> 00:01:02,795 A nome di tutti noi, tanti auguri di vacanze tranquille! 8 00:01:02,796 --> 00:01:07,093 Ma ricorda: Non partire senza "questo"!!! 9 00:01:14,890 --> 00:01:18,187 Questo! Il cellulare con carta prepagata.. 10 00:01:18,188 --> 00:01:20,686 non costa davvero nulla! 11 00:01:34,709 --> 00:01:37,977 MARI DEL SUD 12 00:03:28,642 --> 00:03:31,594 - Dove hai prenotato? - In "Corona d'oro", come al solito! - Ben fatto! 13 00:03:31,595 --> 00:03:34,682 Oh, signor Brogini! Se ho bisogno di chiamarti per fine mese? 14 00:03:34,683 --> 00:03:37,929 Tienilo qui! Ebbene, lo buttiamo via! 15 00:03:38,600 --> 00:03:41,681 Ti lascio qui il mio indirizzo che è "Il tropicale del sole!" 16 00:03:41,682 --> 00:03:44,478 Puoi chiamarmi qui! Tra un paio di giorni, chiamami! 17 00:03:44,479 --> 00:03:45,598 Ma ricorda! 18 00:03:45,599 --> 00:03:47,806 Non sarò disponibile per tutto il periodo di.. 19 00:03:47,807 --> 00:03:48,705 Vacanze! 20 00:03:48,706 --> 00:03:49,868 - Ben fatto! - Quanto ti invidio! 21 00:03:49,869 --> 00:03:52,789 Certo che posso darti il tuo numero Signor Tacchini, se vuole la chiama! 22 00:03:52,790 --> 00:03:54,216 Se lo fai ti farò causa! 23 00:03:54,217 --> 00:03:56,517 Il fatto che in quest'ultimo abbiamo punto la nostra campagna.. 24 00:03:56,542 --> 00:03:59,994 dal nostro concorrente, 15mila abbonamenti al giorno.. 25 00:04:00,008 --> 00:04:02,734 Può farne qualcuno sentimento...al concorrente! 26 00:04:02,739 --> 00:04:04,334 Ma non per noi! 27 00:04:04,503 --> 00:04:09,454 Abbiamo conquistato il cuore di poche centinaia milioni di manager! Questo ci entusiasma! 28 00:04:09,455 --> 00:04:11,995 Ma sappiamo che la nostra vittoria, è una vittoria di Pirro! 29 00:04:12,051 --> 00:04:16,501 L'abbonamento telefonico di questo signore, in cui ovviamente ti riconosci.. 30 00:04:16,502 --> 00:04:21,058 potrebbero volerci 6 mesi, forse un anno, se siamo fortunati! 31 00:04:21,059 --> 00:04:23,956 Allora questo signore volerà il suo vecchio cellulare, nella cornetta.. 32 00:04:23,957 --> 00:04:27,425 Ne comprerò un altro molto più piccolo, che sarà più di moda.. 34 00:04:27,426 --> 00:04:30,355 E sarà registrato nel modo più vantaggioso abbonamento, di quel momento! 35 00:04:30,479 --> 00:04:33,069 E questo abbonamento, lo sappiamo bene.. 36 00:04:33,073 --> 00:04:37,956 Potrebbe essere quello di.. concorrente! 37 00:04:39,961 --> 00:04:41,035 Niente è perduto! 38 00:04:43,259 --> 00:04:46,057 Non lo so, ma comunque Preferisco il costume da bagno! 39 00:04:46,090 --> 00:04:49,173 Tutto il corpo? Ma Sabina, sei pazza adesso? Ovunque tu vada, tutti ritornano nudi.. 40 00:04:49,175 --> 00:04:51,842 - ...e comprerai costumi da bagno olimpici? - Ma cosa nudo? 41 00:04:51,849 --> 00:04:54,029 Ovviamente! Troppo niente tanga! 42 00:04:54,021 --> 00:04:58,161 Sembra davvero che tu non voglia la tua comodità! Queste isole costano quanto costano perché sono... 43 00:04:58,217 --> 00:04:59,482 Paradiso! 44 00:04:59,514 --> 00:05:00,977 E in Paradiso il mondo ritorna.. 45 00:05:01,000 --> 00:05:03,700 ..nudo!!! Può darsi, ma non mi sento a mio agio così! 46 00:05:03,926 --> 00:05:07,166 Ma pensaci: tu e Alberto dentro nel mezzo di quella rovina, poi nudo.. 47 00:05:07,167 --> 00:05:08,454 ..fare l'amore 8 volte al giorno! 48 00:05:08,455 --> 00:05:11,956 Ma tu sei pazza, Melania! Il tempo, vuoi dire! 49 00:05:12,154 --> 00:05:15,073 Qui adesso, e difficilmente parliamo.. Sta dormendo nel suo ufficio! 50 00:05:15,106 --> 00:05:16,844 Prendo il body, vai! 51 00:05:20,264 --> 00:05:25,347 Diciamolo, una volta per tutte! Diciamolo adesso! Questa istituzione per le vacanze.. 52 00:05:25,579 --> 00:05:28,579 È un’eredità insopportabile di un miserabile L’Italia, dai tempi del boom economico! 53 00:05:28,767 --> 00:05:29,874 Non sei d'accordo; 54 00:05:30,066 --> 00:05:31,454 Naturalmente sì! 55 00:05:31,641 --> 00:05:32,861 Certamente! 56 00:05:33,058 --> 00:05:35,298 Sì, ma domani partirai per le vacanze! 57 00:05:36,051 --> 00:05:40,199 Sì, proprio così... come si suol dire "certamente"! UNIONE EUROPEA!! Cameriere! 58 00:05:40,341 --> 00:05:42,310 Alla salute "chi non va in vacanza"! 59 00:05:42,507 --> 00:05:44,207 Saluti!!! 60 00:05:47,822 --> 00:05:50,397 Niente...non lo accetta affatto! 61 00:05:50,707 --> 00:05:53,987 Ma non è possibile.. Probabilmente lo stai passando dalla parte sbagliata! 62 00:05:53,988 --> 00:05:58,766 Signora, passo 200 carte al giorno! Non succede nulla! 63 00:05:58,857 --> 00:06:00,964 Vedere; La carta non è valida! 64 00:06:00,969 --> 00:06:04,941 Stiamo scherzando adesso? Da quando; 65 00:06:05,999 --> 00:06:09,768 Perdonami! La tua carta non è valida! 66 00:06:09,769 --> 00:06:11,121 Come non è valido? 67 00:06:11,352 --> 00:06:15,285 Mi dispiace, lo sarà sicuramente qualche errore! Forse era smagnetizzato.. 68 00:06:15,480 --> 00:06:16,920 Oppure sarà un problema informatico.. 69 00:06:16,923 --> 00:06:18,857 - Avresti qualcun altro con te? - Certo che ne ho un altro! Ovviamente! 70 00:06:18,860 --> 00:06:21,439 - Grazie e perdonami! - Prego! 71 00:06:21,454 --> 00:06:22,787 Hai bisogno di aiuto; 72 00:06:23,017 --> 00:06:25,225 Il solito papavero! Dicono che la carta è stata smagnetizzata.. 73 00:06:25,226 --> 00:06:28,228 Mentre al contrario lo sono le loro macchine che non funzionano correttamente! 74 00:06:31,315 --> 00:06:36,425 Inteso! Il nostro consulente finanziario è nei guai! pagherò! 75 00:06:36,445 --> 00:06:38,999 Ok, te lo regalo domani! Non è che non sia così.. 76 00:06:39,051 --> 00:06:40,541 Ma andiamo, stai scherzando? 77 00:06:40,772 --> 00:06:43,458 Giacomo, Alberto! Basta con la tua lite sul conto! 78 00:06:43,654 --> 00:06:45,463 Altrimenti ti dimezzo lo stipendio! 79 00:06:48,258 --> 00:06:50,739 In breve: Ho la carta di credito bloccata! 80 00:06:50,939 --> 00:06:53,420 Sono stato viziato al ristorante, davanti a tutti i dirigenti! 81 00:06:53,660 --> 00:06:56,062 E domani devo andare in vacanza, con la carta bloccata capisci come.. 82 00:06:56,262 --> 00:06:57,548 È davvero un problema serio! 83 00:06:57,743 --> 00:06:59,712 Ma non è un problema! È un errore!!! 84 00:06:59,945 --> 00:07:03,837 Vedere; Purtroppo non è sbagliato, signore Brogini! Vedi il numero in basso a destra! 85 00:07:04,000 --> 00:07:05,389 -Zero! - Ben fatto! Correttamente! 86 00:07:05,588 --> 00:07:08,115 Questo è il tuo saldo! E la tua carta è bloccata.. 87 00:07:08,117 --> 00:07:10,233 perché solo il tuo account è scoperto! Zero! 88 00:07:10,472 --> 00:07:12,465 Ma quale zero? Ma che papaveri dici adesso, con tutto il mio rispetto; 89 00:07:12,474 --> 00:07:15,439 Il mio consulente finanziario, l'onorevole Tombolini, ha testimoniato. 90 00:07:15,440 --> 00:07:18,056 ..all'inizio del mese un importo .. ora mi manca il numero esatto.. 91 00:07:18,057 --> 00:07:21,117 Ma non ha presentato nulla! Qui non è stato fatto nessun deposito! Guarda cosa scrive qui! 92 00:07:21,279 --> 00:07:22,246 Zero! 93 00:07:22,248 --> 00:07:24,258 Esattamente! Lascia per un po' per provare a vedere.. 94 00:07:24,259 --> 00:07:26,797 le tue azioni! Ecco qui! Leggi qui! 95 00:07:26,798 --> 00:07:28,757 Dal momento che mostra zero! Solo zero scrive qui! 96 00:07:28,782 --> 00:07:30,304 Cosa me li spinge a leggerli? Fai qualcosa finalmente! 97 00:07:30,305 --> 00:07:34,308 Ascolta, mi dispiace! Probabilmente il problema fallo con questo il tuo consulente finanziario! 98 00:07:34,309 --> 00:07:36,508 Perché non provarci? parlargli prima? 99 00:07:45,695 --> 00:07:46,901 Ciao, Carlo! 100 00:07:47,176 --> 00:07:51,504 Carlo! Ma stai distruggendo il mio giardino! Maiva!!! Ma attenzione al bambino!! 101 00:07:51,539 --> 00:07:52,700 - Ciao! - Ciao! 102 00:07:52,900 --> 00:07:54,186 Ciao! 103 00:07:54,381 --> 00:07:57,622 - Ciao, Sabina! - Pensavo avessi finito con il lavoro! 104 00:07:57,624 --> 00:07:58,909 Sì, abbiamo finito! 105 00:07:59,104 --> 00:08:00,310 E la stoffa, cosa fa lì? 106 00:08:00,505 --> 00:08:03,705 Oh, il giardino d'inverno! Alberto insisteva volevo scoprirlo stasera! 107 00:08:03,747 --> 00:08:05,830 Vuole farti morire per gelosia! 108 00:08:06,029 --> 00:08:09,671 Giacomo, non sederti così!!! Non capisci che presto nevicherà! 109 00:08:09,912 --> 00:08:14,496 Mamma, siamo a luglio, domani lo è Agosto! Ha 38 punti! Vai a casa! 110 00:08:14,594 --> 00:08:15,915 Dai !! Maiva!!! 111 00:08:16,115 --> 00:08:18,814 Tombolini, appena senti il mio messaggio, Chiamami! È urgente.. 111 00:08:18,815 --> 00:08:20,727 E' urgente!! Chiamami subito!! 112 00:08:20,959 --> 00:08:22,688 Ciao! Sei tornato; 113 00:08:27,443 --> 00:08:29,411 - Ciao! - Ciao! 114 00:08:29,845 --> 00:08:31,449 Hai preso i biglietti aerei? 115 00:08:31,686 --> 00:08:32,811 Sì... 116 00:08:33,807 --> 00:08:35,218 Qualcosa sta funzionando? 117 00:08:36,609 --> 00:08:37,770 Nessun perché; 118 00:08:38,010 --> 00:08:39,979 Alberto! Leggi il giornale sottosopra!!! 119 00:08:42,172 --> 00:08:44,335 Per il resto direi...niente! 120 00:08:46,896 --> 00:08:49,423 UN! lo dimenticherei! La carta è bloccata! 121 00:08:49,658 --> 00:08:52,145 - Quale carta? - Complimenti, Alberto! 122 00:08:52,146 --> 00:08:57,029 Quale carta volevi bloccare? Il saluto? NO! Devo chiamare la banca! 123 00:08:57,223 --> 00:08:59,351 Oh, ben fatto! Sì, chiamala! 124 00:08:59,364 --> 00:09:02,270 Sai, se ti colpisce così tanto, lasciare il lavoro per le vacanze.. 125 00:09:02,274 --> 00:09:04,673 allora forse dovremmo prenderci una vacanza nel tuo ufficio! 126 00:09:05,708 --> 00:09:06,708 Ci vediamo stasera! 127 00:09:06,949 --> 00:09:08,189 Va bene! 128 00:09:08,510 --> 00:09:10,194 Se vuoi.. 129 00:09:10,632 --> 00:09:12,077 "Se vuoi...;" 130 00:09:12,312 --> 00:09:13,962 Niente mamma.. una sciocchezza! 131 00:09:14,153 --> 00:09:15,678 Beh...allora siamo di notte! 132 00:09:21,318 --> 00:09:25,005 Se vuoi puoi venire a prendermi! Ma perché a me funziona adesso? 133 00:09:28,563 --> 00:09:30,213 Echi!! 134 00:09:34,127 --> 00:09:35,458 Ciao, Sandra! 135 00:09:35,648 --> 00:09:37,013 Ascolta, forse potresti darmelo prima i soldi.. 136 00:09:37,249 --> 00:09:38,489 Ho detto: "Ciao, Sandra!" 137 00:09:38,650 --> 00:09:39,731 Ciao papà! 138 00:09:39,931 --> 00:09:40,931 Ben fatto, vedi? 139 00:09:41,031 --> 00:09:42,998 Ascolta, forse potresti darmelo soldi all'inizio della settimana? 140 00:09:43,013 --> 00:09:44,503 - Ma stasera uscirai? - SÌ! 141 00:09:44,654 --> 00:09:46,574 Ma non devi aggiustarlo le valigie per domani? 142 00:09:46,655 --> 00:09:48,305 Li farà la mamma! 143 00:09:48,537 --> 00:09:49,698 Andrai in un club? 144 00:09:49,937 --> 00:09:52,618 Ma quale circolo? Non ne hai idea di che concerto parliamo stasera!!! 145 00:09:52,619 --> 00:09:53,825 Chi sarà; Gli scarafaggi? 146 00:09:54,060 --> 00:09:58,033 No, ancora meglio! Ne giocheranno 2 gruppi diversi, afro e techno! 147 00:09:58,223 --> 00:09:59,793 Concerto molto speciale, capisci? 148 00:10:01,505 --> 00:10:03,907 E poi andremo tutti insieme in piscina per ottenere "Ecstasy"! 149 00:10:04,107 --> 00:10:05,232 Ben fatto.. 150 00:10:05,428 --> 00:10:06,873 Non mi stai guardando, vero? 151 00:10:07,069 --> 00:10:08,993 Certo che ti seguo! Stavo solo cercando che ho solo... 152 00:10:09,070 --> 00:10:12,752 Tutti i miei 50 anni? Grazie! Te l'ho detto che sei fantastico! 153 00:10:12,753 --> 00:10:15,234 Sì, beh, almeno lasciami in pace i 25 euro per il resto! 154 00:10:16,995 --> 00:10:20,083 Ascolta, non voglio sembrare capriccioso, ma il momento si avvicina.. 155 00:10:20,084 --> 00:10:24,344 E se queste sedie non arrivano.. Quando ci siederemo a mangiare sull'erba? 156 00:10:24,345 --> 00:10:25,811 Non è possibile, capisci? 157 00:10:25,841 --> 00:10:28,766 Ma per il nome di Dio, di' qualcosa! Non restare lì indifferente, dì qualcosa! 158 00:10:29,004 --> 00:10:30,927 Hai avuto un ictus? 159 00:10:31,445 --> 00:10:34,529 Sono Brogini! Signor Tombolini, chiamami appena senti il ​​mio messaggio! 160 00:10:34,727 --> 00:10:36,013 - Signor Brogini! - È molto importante, molto urgente! 161 00:10:36,288 --> 00:10:38,177 - Devo parlarti di operazioni bancarie il mio conto! - Signor Brogini!!! 162 00:10:38,410 --> 00:10:39,780 Chiamami subito!! 163 00:10:40,171 --> 00:10:41,696 Scusa! 164 00:10:41,892 --> 00:10:43,337 Signor Sciallero! Dimmi! 165 00:10:43,573 --> 00:10:46,783 Perdonami, ma ho un problema con la mia "Anastasia Ibris"! 166 00:10:46,935 --> 00:10:47,935 Con cui; 167 00:10:48,096 --> 00:10:49,382 Con la mia pianta! 168 00:10:49,577 --> 00:10:51,705 Guarda, ho un sacco di cose da fare.. Mi dispiace, ma non è il momento! 169 00:10:51,899 --> 00:10:54,470 Si blocca! La mia "Anastasia" è appesa nel tuo giardino! 170 00:10:54,700 --> 00:10:56,981 Va proprio bene! Siamo felici! Non ci disturba affatto! 171 00:10:57,102 --> 00:11:02,270 Ma mi dà fastidio, perché "Anastasia" no soffre la vicinanza al “corlus avellano”.. 172 00:11:02,506 --> 00:11:04,429 Con lei lì, come la chiamano..? Quella nocciola lì! 173 00:11:04,667 --> 00:11:06,351 Ma la nocciola è così piccola, quanto può darti fastidio? 174 00:11:06,548 --> 00:11:08,950 Piccolo grande, fa lo stesso! Non puoi trapiantarlo ulteriormente? 175 00:11:09,190 --> 00:11:11,630 Ma non l'ho piantato qui, visto che è appena uscito di qui! 176 00:11:11,751 --> 00:11:14,009 Per favore, signor Brogini! Mostra un po' di pazienza.. 177 00:11:14,010 --> 00:11:16,385 questa è l'unica pianta in tutto il Sud Europa! 177 00:11:16,804 --> 00:11:17,985 BENE.. 178 00:11:19,036 --> 00:11:20,337 l'ho piantato, ok, ci siamo adesso? 179 00:11:20,339 --> 00:11:21,676 Sei molto gentile, grazie! 180 00:11:21,678 --> 00:11:23,328 Ma ora devo andare, perché ho un barbecue! 181 00:11:23,519 --> 00:11:25,760 Ma speriamo senza tante storie, senza diventare uno spreco! 182 00:11:25,961 --> 00:11:28,647 Ma visto che è un barbecue! Barbecue! Beh, comunque.. 183 00:11:40,610 --> 00:11:43,581 Alberto! Se non puoi adesso, ci andremo di nuovo domani! 184 00:11:44,734 --> 00:11:46,463 Dai! 185 00:11:51,658 --> 00:11:53,627 Nella lussuosa villa di Alberto! 186 00:11:53,820 --> 00:11:56,108 In vacanza! 187 00:11:56,982 --> 00:11:59,303 Vuoi dire che lo sarei il tuo ragazzo ideale? 188 00:12:00,824 --> 00:12:02,633 Quanto sei pigro.. 189 00:12:02,906 --> 00:12:04,829 Sono almeno un po' gentile con te? 190 00:12:05,067 --> 00:12:06,557 Un po' sì.. 191 00:12:06,748 --> 00:12:11,074 Allora se ti do un bacio qui, non in bocca.. qui.. Ti arrabbierai? 192 00:12:11,871 --> 00:12:13,441 Fare; 193 00:12:16,154 --> 00:12:17,565 Tombolini, sono Brogini! 194 00:12:17,655 --> 00:12:19,505 Domani mattina devo partire per vacanze con la mia famiglia.. 195 00:12:19,597 --> 00:12:22,841 E non ho soldi per il biglietto aereo! chiamami, appena senti il messaggio.. dove buttarci!!!! 196 00:12:23,079 --> 00:12:27,584 Alberto!!! Ma cosa ci fai lì chiuso? in macchina; Sei fuori di testa? Andiamo, andiamo! 197 00:12:27,601 --> 00:12:29,126 Sto arrivando! 198 00:12:33,246 --> 00:12:36,163 E dopo i serbatoi dell'acqua, amplieremo l'ospedale.. 199 00:12:36,164 --> 00:12:39,076 e isoleremo il tetto della scuola! 200 00:12:39,249 --> 00:12:42,302 E ora ne ho uno carino sorpresa per te! Ecco qua: 201 00:12:42,327 --> 00:12:45,443 Questi sono Cunta e Caval! Guarda quanto è perfetto! 202 00:12:45,734 --> 00:12:47,065 Che dolci sono! 203 00:12:47,295 --> 00:12:48,456 Che carino! 204 00:12:48,516 --> 00:12:51,296 Mia moglie aiuta un'organizzazione adozione di bambini a distanza.. 205 00:12:51,338 --> 00:12:53,619 E la famiglia Mattioli, con Alberto e Sabina.. 206 00:12:53,659 --> 00:12:56,061 ho già adottato questi 2 dolcetti fratellini, dall'Africa! 207 00:12:56,301 --> 00:12:58,481 Mio Dio, come sono cresciuti così! 208 00:12:58,482 --> 00:13:01,109 Proprio per questo volevo parlare con te! 209 00:13:01,111 --> 00:13:04,911 Anche i due bambini sembrano molto intelligenti tanta voglia di acquisire conoscenze! 210 00:13:05,106 --> 00:13:06,166 È fantastico! 211 00:13:06,169 --> 00:13:10,869 Sì, lo è davvero! E sarebbe un bene per loro, se avessero almeno un computer tutto loro! 212 00:13:11,891 --> 00:13:13,275 Un computer; 213 00:13:13,476 --> 00:13:15,163 Nella giungla? 214 00:13:15,393 --> 00:13:18,213 Bene, dopo averli installati generatori di corrente e poi oggi.. 215 00:13:18,214 --> 00:13:24,199 ..come è noto, senza computer e senza Inglese, c'è qualcuno così primitivo o no? 216 00:13:24,240 --> 00:13:27,963 E, ma ovviamente! Se hai bisogno di un computer, poi gli compreremo un computer! 217 00:13:30,843 --> 00:13:32,652 Ecco qui! 218 00:13:33,085 --> 00:13:37,092 520 euro!! Ma sei fantastico! 219 00:13:37,288 --> 00:13:38,699 Ma che dire di 520 euro? 220 00:13:38,929 --> 00:13:42,729 Non avresti dovuto dirlo, mia cara! Adesso il Alberto vorrà dare almeno il doppio! 221 00:13:43,372 --> 00:13:45,500 Ovviamente! Ma purtroppo.. 222 00:13:45,693 --> 00:13:47,377 Guarda nell'altra tasca! 223 00:13:49,176 --> 00:13:50,780 R, sì.. 224 00:13:51,457 --> 00:13:53,459 non ce l'ho con me.. 225 00:13:54,459 --> 00:13:55,984 Ecco qua! 226 00:14:00,903 --> 00:14:02,428 Adesso mi sento più leggero! 227 00:14:02,865 --> 00:14:04,355 Perché hai fatto del bene! 228 00:14:04,356 --> 00:14:07,311 - Sono soldi ben spesi! - La carità purifica l'anima! 229 00:14:10,309 --> 00:14:12,118 Alberto!!! Ma stai bruciando!! 230 00:14:16,233 --> 00:14:19,324 Ma amore mio, ma come hai fatto ad arrivare lì? Mi scusi! 231 00:14:19,356 --> 00:14:21,677 Qui è necessario il fertilizzante tropicale! 232 00:14:21,917 --> 00:14:25,450 Aspetto!! Dove buttarti!! 233 00:14:25,720 --> 00:14:27,961 UN!!! Che dolore! 234 00:14:28,162 --> 00:14:29,523 - Mi scusi! - Che dolore! 235 00:14:29,563 --> 00:14:31,770 Lo firmerò per te più tardi, l'assegno! 236 00:14:34,846 --> 00:14:36,496 Perdonaci ancora! 237 00:14:42,331 --> 00:14:45,654 Usciamo da casa tua? Perché per me sono stressato.. 238 00:14:46,134 --> 00:14:51,142 A casa mia; non credo sia necessario.. Vivo ancora con il mio! 239 00:14:51,337 --> 00:14:53,021 Ok.. 240 00:14:53,459 --> 00:14:55,223 Parleremo ancora; 241 00:14:55,459 --> 00:14:57,542 Ovviamente! Solo quello.. 242 00:14:58,262 --> 00:15:02,235 Sì..io per 2 settimane, non sarò qui! andrò in viaggio! 243 00:15:02,424 --> 00:15:03,789 Fanculo! 244 00:15:04,426 --> 00:15:05,837 Con i miei genitori! 245 00:15:05,987 --> 00:15:08,152 A..e poi? 246 00:15:08,389 --> 00:15:10,437 E poi, se sopravvivo, tornerò qui! 247 00:15:10,709 --> 00:15:12,309 Ascolta un po', mi è venuta un'idea! 248 00:15:12,312 --> 00:15:13,921 SÌ; 249 00:15:13,923 --> 00:15:16,759 Cosa diresti se ti chiedessi un favore? 250 00:15:17,194 --> 00:15:20,486 E poi c'è tutta l'autenticità campionario di prodotti per la casa! 251 00:15:20,496 --> 00:15:22,488 Sorridere, Odore di fiori, Fresco e finestre .. 252 00:15:22,757 --> 00:15:27,048 E inoltre un seminario tutorial su videocassette! Il prezzo è ok, vero? 253 00:15:27,241 --> 00:15:29,449 Dio mio! 2mila euro, non poco! 254 00:15:29,682 --> 00:15:31,332 Ma dal momento che dici che è un prezzo amichevole .. 255 00:15:31,563 --> 00:15:34,763 Ma ovviamente, cosa ne pensi? Solo i seminari in videocassette costano 1000 euro! 256 00:15:34,766 --> 00:15:37,150 E quando ti senti abbastanza sicuro per te stesso.. 256 00:15:37,156 --> 00:15:38,650 Parlerò con il coordinatore della zona! 257 00:15:38,888 --> 00:15:40,697 Vedrai come con te farà un'eccezione! 258 00:15:40,890 --> 00:15:42,380 E perché un'eccezione? 259 00:15:42,611 --> 00:15:45,057 Eh, ma per l'età! Ovviamente sono tutti più nuovi! 260 00:15:45,252 --> 00:15:46,583 Hai detto che dura 4 mesi? 261 00:15:46,773 --> 00:15:50,905 Ovviamente! 4 mesi di vendita diretta! "Commercio amichevole"! 262 00:15:51,097 --> 00:15:53,304 Praticamente vendi alle tue amiche, a casa tua! 263 00:15:53,305 --> 00:15:57,665 Comunque se dovesse iniziare un altro inverno, anch'io resterò in casa, senza fare nulla.. 264 00:15:57,667 --> 00:16:00,954 Con Alberto così com'è, e con tutto il resto impazzirò! 265 00:16:01,183 --> 00:16:02,673 Ma è davvero così brutto? 266 00:16:02,904 --> 00:16:06,591 Come questo soufflé! A meno che non succeda qualcosa miracolo in vacanza, lo finirò! 267 00:16:06,827 --> 00:16:11,047 Pensa "manager e libero"! Che combinazione esplosiva! 268 00:16:11,049 --> 00:16:12,249 Come si dice in Spagna! 269 00:16:12,250 --> 00:16:16,351 "Regina e ricca, Faccio quello che voglio e non mi prude! "(spagnolo) 270 00:16:16,353 --> 00:16:17,684 Dove lo dirà? 271 00:16:17,914 --> 00:16:20,074 Dai! Troppo volgare! 272 00:16:21,000 --> 00:16:25,798 -Traduzione e Sincronizzazione Vaghelis Italianoο Perfetto- 273 00:16:25,880 --> 00:16:27,530 Andiamo! Sii veloce! 274 00:16:28,841 --> 00:16:31,167 La prossima volta che viaggeremo insieme, le tue valigie.. 274 00:16:31,168 --> 00:16:33,167 devi farteli tu, amore mio! 275 00:16:33,444 --> 00:16:34,525 Mamma? 276 00:16:34,765 --> 00:16:35,765 Sì! 277 00:16:35,806 --> 00:16:38,686 Questa è l'ultima volta Viaggio con te! Lo sai, vero? 278 00:16:38,768 --> 00:16:40,892 Amore mio, non chiedere molto adesso, vieni! 278 00:16:41,568 --> 00:16:43,492 Puoi fare questi due, tirateli fuori! 279 00:16:43,771 --> 00:16:45,102 non posso, perché esco un po'! 280 00:16:45,332 --> 00:16:47,096 Ma per cosa esci? Dopo dobbiamo partire! 281 00:16:47,334 --> 00:16:49,417 Guarda, per mezz'ora! Vado a ritirare i biglietti! 282 00:16:49,656 --> 00:16:51,816 Ma cosa intendi adesso, che andrai a ritirare i biglietti? 283 00:16:53,578 --> 00:16:55,626 Ma non li avevi già ricevuti? 284 00:16:58,221 --> 00:17:01,465 Che succede, signor Bornioli? Hai perso il tuo cane? 285 00:17:01,663 --> 00:17:04,395 E' qualcosa che sto cercando, ma ancora non sono riuscito a trovare nulla! 286 00:17:04,666 --> 00:17:06,077 Trova cosa, scusa? 287 00:17:06,266 --> 00:17:08,075 In questa casa, non ci sono sensori! 288 00:17:08,268 --> 00:17:09,427 Sensori? 289 00:17:09,428 --> 00:17:11,312 Sensori "antifurto"! 290 00:17:11,510 --> 00:17:14,830 Ma ovviamente non esistono, visto che qui non è un carcere di massima sicurezza! 291 00:17:14,832 --> 00:17:17,073 E comunque, lo abbiamo fatto una robusta porta blindata! 292 00:17:18,634 --> 00:17:21,115 Ma non sto parlando di lei dentro, ma fuori! 293 00:17:21,356 --> 00:17:24,327 Comunque controllerò normalmente così che sia tutto ok! 294 00:17:24,558 --> 00:17:27,323 Grazie, signor Bornioli.. Ma in realtà non è necessario! 295 00:17:27,561 --> 00:17:31,248 Non è necessario; Vivo qui, ormai 36 anni.. 296 00:17:31,443 --> 00:17:35,245 ..e so benissimo cosa è necessario e cosa no! Buona giornata! 297 00:17:43,371 --> 00:17:47,315 Tombolini!!! Fermare! Fermare! Dove lo stai portando? 298 00:17:47,316 --> 00:17:50,214 - Chi sei? - Signore, si calmi! 299 00:17:50,391 --> 00:17:52,408 Sono l'ispettore Rinaldi! Servizio di criminalità finanziaria e frode! 300 00:17:52,410 --> 00:17:53,916 - Chi sei? -Alberto Brogini! 301 00:17:53,918 --> 00:17:56,454 Ho confidato in tutti i miei risparmi io e quest'uomo non sappiamo più dove sia! 302 00:17:56,650 --> 00:17:57,430 -Oh sì; - SÌ! 303 00:17:57,432 --> 00:18:00,233 In modo che tu abbia fiducia in tutti loro risparmi su una persona con una faccia simile? 304 00:18:00,236 --> 00:18:02,733 -ERRORE!! - Ma cosa c'è che non va? Dov'è andato? 305 00:18:02,970 --> 00:18:07,769 Bella domanda! Mistero! Ma qualcosa ci dice che i tuoi soldi sono... 306 00:18:08,290 --> 00:18:09,912 Hai in mente l'Australia? 307 00:18:09,915 --> 00:18:11,650 Sì, perché; 308 00:18:11,891 --> 00:18:13,494 Qui! 309 00:18:13,690 --> 00:18:14,650 E cosa c'è qui? 310 00:18:14,653 --> 00:18:17,013 Una perdita da un canguro! Ti piacciono i canguri? 311 00:18:17,210 --> 00:18:18,210 - No, li odio! - E io! 312 00:18:18,290 --> 00:18:19,939 Arrivederci! 313 00:18:20,330 --> 00:18:24,254 Dove stai andando? Ma dove mi porti? E i miei soldi con i canguri? 314 00:18:24,490 --> 00:18:26,408 Ma devo comprare i biglietti per le mie vacanze! 315 00:18:26,450 --> 00:18:28,656 Tombolini!!! Tombolini!!! 316 00:18:28,890 --> 00:18:32,832 Ma se possibile? Puoi spiegazioni che è andata? Il taxi sta aspettando! 317 00:18:32,890 --> 00:18:34,532 Hai portato Echi a Melania? 318 00:18:34,730 --> 00:18:37,050 Avremmo dovuto inserirlo una pensione per cani! 319 00:18:37,250 --> 00:18:41,049 Sciocchezze! Andrà tutto bene lì! La signora Inis lo adora! 320 00:18:41,250 --> 00:18:43,330 È così "tagliato"! Non vorrei che lo mangiasse per me! 321 00:18:43,370 --> 00:18:48,535 Eccoli finalmente! Abbiamo ottenuto tutto? Alberto! Ma mio Dio, sbrigati finalmente! 322 00:18:48,770 --> 00:18:52,490 Ma sai che ore sono? Dove sei stato; Hai preso i biglietti? 323 00:18:52,689 --> 00:18:54,338 - NO! - E il passaporto? 324 00:18:54,529 --> 00:18:56,132 Sabina! Non ho i biglietti! 325 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Dove stiamo andando, per favore? 326 00:18:57,530 --> 00:18:58,940 - All'aeroporto! - NO! 327 00:18:59,129 --> 00:19:00,414 Ma cosa significa "no"? 328 00:19:00,649 --> 00:19:02,245 Continua dicendo "no in aeroporto"! 329 00:19:02,250 --> 00:19:03,375 Ebbene, allora; 330 00:19:03,570 --> 00:19:04,855 Ma perché non "all'aeroporto"? 331 00:19:05,090 --> 00:19:07,490 Perché non ho i biglietti! 332 00:19:07,689 --> 00:19:13,808 Non possiamo andarcene Perchè non ho i biglietti!!! 333 00:19:15,049 --> 00:19:16,534 Lui è lì, ha qualcosa a che fare con te? 334 00:19:16,569 --> 00:19:17,615 Sì, sì, fermati! 335 00:19:17,809 --> 00:19:19,489 Cosa fermare? Cosa vuole adesso? 336 00:19:20,129 --> 00:19:21,493 Vai all'aeroporto? 337 00:19:21,729 --> 00:19:22,889 Non capiamo ancora! 338 00:19:23,089 --> 00:19:24,897 Butterai via anche me? 339 00:19:25,288 --> 00:19:27,335 Meraviglioso! Adoro le partenze! 340 00:19:27,569 --> 00:19:28,554 Allora dove stiamo andando? 341 00:19:28,555 --> 00:19:30,493 Ma all'aeroporto! Dove altro; 342 00:19:30,500 --> 00:19:32,529 Ho bisogno di prendere un biglietto, mi sarai molto utile se vieni con te! 343 00:19:32,769 --> 00:19:33,929 Quasi non hai perso un'occasione! 344 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Bene, dimmi! 345 00:19:35,108 --> 00:19:36,154 Dirti cosa? 346 00:19:36,155 --> 00:19:39,049 Ma hai appena detto che non abbiamo i biglietti e quindi non possiamo partire! 347 00:19:39,248 --> 00:19:40,897 Comunque, deciderai? 348 00:19:41,088 --> 00:19:45,058 Andiamo all'aeroporto, stavo scherzando mamma! Per risollevare un po' l'umore! 349 00:19:53,568 --> 00:19:55,296 - Incredibile incontrarti qui! - SÌ! 350 00:19:55,488 --> 00:19:59,172 Sì, la nostra tata sta tornando in Perù per le vacanze e noi siamo legati a lei! 351 00:19:59,368 --> 00:20:02,530 Infatti, anche se ci è diventato caro, Spero che il suo aereo precipiti! 352 00:20:03,768 --> 00:20:05,417 Stavo scherzando! 353 00:20:07,328 --> 00:20:08,977 Prego! 354 00:20:10,448 --> 00:20:14,452 Vai avanti, vai avanti! Andiamo, andiamo, andiamo per favore! 355 00:20:17,928 --> 00:20:19,997 - Tienilo d'occhio, eh? - Ovviamente! 356 00:20:19,998 --> 00:20:22,813 Attiro la tua attenzione! Dopo le vacanze Alberto dovrebbe essere in splendida forma! 358 00:20:22,808 --> 00:20:24,411 Farò del mio meglio! 359 00:20:24,607 --> 00:20:27,570 BENE! Signor Tachchini, se tornasse, le chiederei di portarmi con sé! 360 00:20:27,577 --> 00:20:28,897 Ovviamente! 361 00:20:29,127 --> 00:20:32,494 Vuoi andare avanti? Vuoi farlo? andare avanti? Andiamo, andiamo! 362 00:20:32,687 --> 00:20:34,450 - Bene, ancora una volta! - Arrivederci! 363 00:20:34,648 --> 00:20:36,058 Arrivederci! 364 00:20:38,687 --> 00:20:40,814 Passaporto e biglietto, per favore! 365 00:20:43,927 --> 00:20:45,655 Passaporto e biglietto, per favore! 366 00:20:45,688 --> 00:20:47,889 Alberto, tieni le orecchie aperte! 367 00:20:48,128 --> 00:20:49,652 Ciao, bambini! 368 00:20:49,847 --> 00:20:51,365 Ciao, i mari del sud! 369 00:20:51,367 --> 00:20:53,330 - Ciao!! - Biglietto, per favore! 370 00:20:53,567 --> 00:20:55,388 Non ce l'ho! Mi diverto così! 371 00:20:55,390 --> 00:20:58,388 Mi piace fare la fila, ma senza biglietto! Capisci? 372 00:21:01,967 --> 00:21:05,573 Ma cosa è successo di nuovo? Perché non sei passato? la valigia fuori controllo? 373 00:21:05,807 --> 00:21:07,729 Perché non ho i biglietti! 374 00:21:07,926 --> 00:21:10,806 Alberto, se continui a scherzare, Ti romperò i denti "con grazia"! 375 00:21:10,886 --> 00:21:14,526 Perché non abbiamo i biglietti? Vuoi dirmi cosa ti sta succedendo? 376 00:21:14,807 --> 00:21:17,616 Succede che non potevo per pagare i biglietti! 377 00:21:17,767 --> 00:21:20,895 Volevo dirtelo subito! ma lo è le cose sono sempre così confuse! 378 00:21:21,086 --> 00:21:23,292 Sabina, siamo rovinati! 379 00:21:23,487 --> 00:21:24,817 Scusa; 380 00:21:25,007 --> 00:21:28,249 "Siamo stati stirati nel gasdotto! "(spagnolo) 381 00:21:28,487 --> 00:21:30,011 E cosa faremo adesso? 382 00:21:30,246 --> 00:21:31,849 Ah, sei qui? 383 00:21:32,366 --> 00:21:34,333 Mio Dio, cosa è successo di nuovo? 384 00:21:34,566 --> 00:21:36,215 Chiedi a tuo padre! 385 00:21:36,886 --> 00:21:38,296 La nonna è morta? 386 00:21:38,486 --> 00:21:39,771 Vorrei che questo accadesse! 387 00:21:40,006 --> 00:21:41,655 Sfortunatamente no! 388 00:21:41,886 --> 00:21:45,856 Sandra, tuo padre si fidava di qualcuno, e purtroppo le cose sono andate male! 389 00:21:46,086 --> 00:21:48,611 E poi, nel finale, uno gira così, l'altro.. 390 00:21:48,806 --> 00:21:50,569 Ma di cosa sta parlando? 391 00:21:50,806 --> 00:21:52,853 Siamo rimasti senza un solo euro! 392 00:21:53,765 --> 00:21:56,051 Non possiamo andarcene, non possiamo andare a casa! 393 00:21:56,286 --> 00:22:00,000 Ci ho pensato tutta la notte! Per prossimi 15 giorni, la soluzione migliore sarebbe... 394 00:22:00,726 --> 00:22:01,995 ..zia Enrica! 394 00:22:02,226 --> 00:22:04,095 Ma sei pazzo adesso? 395 00:22:04,096 --> 00:22:07,936 Mio Dio, ma come possiamo tornare a casa? Sono il consulente finanziario della mia azienda! 396 00:22:08,126 --> 00:22:13,165 Se scoprono che ero africano, come me lo hanno portato.. Capiscilo, adesso! 397 00:22:13,565 --> 00:22:15,405 Anche la zia Enrica e un bel giardino! 398 00:22:15,485 --> 00:22:17,088 Stai impazzendo adesso! 399 00:22:17,286 --> 00:22:20,049 Hai preso e fumato? qualcuna delle sigarette che ho qui? 400 00:22:20,246 --> 00:22:22,566 Non so cos'altro possiamo fare! Dimmi tu! 401 00:22:22,765 --> 00:22:26,965 Ok, vado a fare pipì! Tu chiarisci cosa vuoi e torno subito! Va bene; 402 00:22:27,805 --> 00:22:29,688 Ovviamente non ci sarà come i mari del Sud.. 402 00:22:29,695 --> 00:22:33,288 Ma d’altro canto dobbiamo pensare a come siamo stati al mare tantissime volte! 403 00:22:33,845 --> 00:22:36,122 Mentre zia Enrica può esserlo qualcosa di nuovo per noi! 404 00:22:36,125 --> 00:22:39,890 Zitto, Alberto! Zia Enrica ci odia! O meglio, ti odia! 405 00:22:40,085 --> 00:22:41,688 La mia, mia zia Enrica? 406 00:22:41,925 --> 00:22:43,847 Per me sarebbero mille pezzi! 407 00:22:46,325 --> 00:22:48,326 Hai qualche cambiamento? 408 00:22:48,804 --> 00:22:51,170 Dimmi che sto solo facendo un brutto sogno! 409 00:22:52,965 --> 00:22:55,046 Dimmi che sto solo facendo un brutto sogno! 410 00:22:55,485 --> 00:22:59,091 Si prega il signor Brogini di farlo vai all'ufficio informazioni! 411 00:22:59,524 --> 00:23:02,244 Si prega il signor Brogini di farlo vai all'ufficio informazioni! 412 00:23:02,284 --> 00:23:04,172 Buongiorno, siamo la famiglia Brogini! 413 00:23:04,365 --> 00:23:05,934 Hanno lasciato questo qui per te! 414 00:23:06,164 --> 00:23:07,927 Grazie! 415 00:23:10,285 --> 00:23:13,048 "Non preoccuparti! Starò con il mio ragazzo! " 416 00:23:13,245 --> 00:23:15,008 "Tornerò tra 2 settimane!" 417 00:23:15,204 --> 00:23:19,208 "Divertiti nei mari del sud! Ti chiamerò! Ciao! Sandra! " 418 00:23:21,604 --> 00:23:25,449 "Al mio ragazzo...?" Ma cosa succede? 419 00:23:43,523 --> 00:23:45,286 Scusa! 420 00:23:45,524 --> 00:23:47,287 Questo è per te! 421 00:23:53,643 --> 00:23:55,111 "Divertiti con Zia Enrica!" 422 00:23:55,113 --> 00:23:59,211 "Penso che a due settimane di distanza, ci faranno molto bene! " 423 00:23:59,214 --> 00:24:01,575 "PS Stai attento con i soldi!" 424 00:24:01,583 --> 00:24:04,892 Ma cos'è, stai giocando? nessuna "caccia al tesoro"? 425 00:24:24,423 --> 00:24:26,465 Zia Enrica! 426 00:24:26,523 --> 00:24:30,571 Zia Enrica! 427 00:24:31,442 --> 00:24:34,445 Sono Alberto, tuo nipote! 428 00:24:36,122 --> 00:24:38,123 Tuo nipote! 429 00:24:39,763 --> 00:24:43,562 Zia Enrica! Sono il figlio di Piera! 430 00:24:49,682 --> 00:24:51,843 "Siamo in mare! Parla dopo il segnale acustico! " 431 00:24:52,042 --> 00:24:56,012 Sì, sono Sabina! Ti chiamerò di nuovo! Ciao! 432 00:25:01,602 --> 00:25:04,047 "Siamo in vacanza! Lasciaci un messaggio! " 433 00:25:04,242 --> 00:25:07,768 Ciao Maria! Oggi è...lo so... Comunque è agosto! 434 00:25:08,001 --> 00:25:11,527 Non sapevo che te ne fossi andato anche tu! Ti chiamerò di nuovo! Ciao! 435 00:25:12,201 --> 00:25:14,168 Sono tutti in vacanza, tranne me! 436 00:25:18,642 --> 00:25:20,211 Ma non dovresti esserlo adesso ai Caraibi? 437 00:25:20,441 --> 00:25:22,920 Mirna! Primo, non farmi domande stupide! 438 00:25:23,121 --> 00:25:24,724 Dal momento in cui mi vedi qui, sembra che non me ne sia andato! 439 00:25:24,921 --> 00:25:28,049 In secondo luogo, non chiedermi perché non sono partito, perché li prenderò! 440 00:25:28,762 --> 00:25:30,525 - E terzo... - Terzo? 441 00:25:30,722 --> 00:25:33,042 Non mi hai nemmeno visto, non mi hai nemmeno parlato adesso! Va bene; 442 00:25:33,242 --> 00:25:35,083 Aiutami a trovare Rocco adesso, prima che scoppi un disastro come prevedo! 443 00:25:35,281 --> 00:25:36,441 Questo è? 444 00:25:36,641 --> 00:25:38,404 Se te lo dico non farmi domande! 445 00:25:42,361 --> 00:25:43,486 Ma chi è? 446 00:25:43,481 --> 00:25:45,808 Perdonaci, signora, ma volevamo parlare con Rocco! 447 00:25:46,001 --> 00:25:47,331 Rocco non c'è! 448 00:25:47,561 --> 00:25:48,541 Come non è qui? 449 00:25:48,542 --> 00:25:52,447 Non è qui, se n'è andato! Ha anche preso delle cose è insieme! Non vive più qui! Buona notte! 450 00:25:52,640 --> 00:25:54,004 Ma quale buonanotte? 451 00:25:54,201 --> 00:25:55,690 Se n'è andato di qui? 452 00:25:56,201 --> 00:25:57,645 Sandra!! 453 00:25:59,121 --> 00:26:00,610 Sandra!! 454 00:26:16,000 --> 00:26:17,763 Chi è qui? 455 00:26:19,921 --> 00:26:22,924 Alberto! Per dirla tutta! 456 00:26:24,240 --> 00:26:26,321 Riaccendi le luci! 457 00:26:33,820 --> 00:26:38,363 Alberto, sei pazzo? Vuoi farlo? Sto seduto per 2 settimane, quindi al buio? 458 00:26:38,364 --> 00:26:41,602 Non da queste parti, perché di giorno ci vedrebbero.. poi verrà Melania ad annaffiare! 459 00:26:41,800 --> 00:26:43,801 Oh sì; E allora dove pensiamo di stabilirci? 460 00:26:46,559 --> 00:26:48,322 Dove; 461 00:26:54,560 --> 00:26:59,087 Ma tu sei pazzo! Completamente! E tu lo pensi trascorrerò le mie vacanze nel seminterrato? 462 00:26:59,280 --> 00:27:03,758 Sì, perché, cosa importa? Ci sono persone qui che vive nei posti peggiori: capanne, grotte, igloo! 463 00:27:03,760 --> 00:27:05,841 Sto già andando da Melania! 464 00:27:06,080 --> 00:27:09,209 Per favore! Sai cosa significa? andare a questi 2 adesso? 464 00:27:09,210 --> 00:27:11,209 Vuol dire che ti metti le unghie il nostro segreto! 465 00:27:11,400 --> 00:27:14,245 Vuol dire che Mattioli imparerà che sono africano! 466 00:27:14,249 --> 00:27:16,807 IO; Il direttore finanziario dell'azienda! 467 00:27:16,809 --> 00:27:19,207 Vuoi distruggermi? Sabina, sarò licenziata! 468 00:27:20,209 --> 00:27:24,838 E poi non sono nemmeno passati 10 anni per tutta la vita! Sono passate 2 settimane! Rallenta le castagne! 469 00:27:24,839 --> 00:27:28,079 2 lunedì, 2 martedì, 2 mercoledì, 2 giovedì.. 470 00:27:28,279 --> 00:27:32,522 Alberto!! Se dici un'altra parola, Giuro che inizierò a urlare! 471 00:27:32,718 --> 00:27:35,481 E quando arriva la polizia, Dirò loro che mi hai violentata!! 472 00:27:36,019 --> 00:27:37,424 Ti trovo duro! 473 00:27:37,579 --> 00:27:39,562 Mi trovi duro? 474 00:27:39,758 --> 00:27:42,442 Mi suggerisci di trascorrere le mie vacanze come Nosferatou.. 475 00:27:42,639 --> 00:27:46,688 Chiuso in un seminterrato umido e contro secondo te sono io quello duro in cima? 476 00:27:46,919 --> 00:27:49,728 Sono l'idiota che ho comprato e nuovo costume da bagno!! 477 00:27:54,958 --> 00:27:56,959 Non farlo, vieni adesso! 478 00:28:01,358 --> 00:28:06,921 Ma sai come mi sento? Sai; Penso di avere un sogno! Dove arrivare! 479 00:28:07,118 --> 00:28:10,485 Ma perché avere questo talento speciale? fare tutto in fretta! 480 00:28:10,758 --> 00:28:12,441 Sai cosa devo dirti? 481 00:28:12,478 --> 00:28:14,523 Starò qui con te adesso tutta l'estate.. 481 00:28:14,578 --> 00:28:16,523 finché non avrò tirato fuori i germogli come le patate.. 482 00:28:16,718 --> 00:28:19,800 Ma quando questa storia sarà finita, Chiederò il divorzio! 483 00:28:24,838 --> 00:28:28,739 Ma quale divorzio? Ma non accendere le luci, diciamo! 484 00:29:33,637 --> 00:29:38,198 Ho un coltello molto affilato tra le mani! E di sopra ci sono 15 miei amici! 485 00:29:38,437 --> 00:29:40,517 ..che appena mi sentono urlare, ti faranno a pezzi! 486 00:29:40,636 --> 00:29:41,875 Che cazzo stai urlando? 487 00:29:42,037 --> 00:29:43,117 -Alberto!! - Beh, scusa! 488 00:29:43,316 --> 00:29:47,445 Ti chiedo in ginocchio di aiutarmi un po' ed ecco quello pazzesco.. 489 00:29:47,456 --> 00:29:49,676 Appena entra, comincia a farlo grida, come se non fosse un'aquila! 490 00:29:49,677 --> 00:29:51,158 E come faccio a saperlo? Pensavo fosse un ladro! 491 00:29:51,354 --> 00:29:53,981 Ma quale ladro? Questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno adesso! La verità è che vuoi distruggermi! 492 00:29:53,982 --> 00:29:57,667 - Ancora uno, due! - Ma ti calmerai, Vergine mia? 492 00:29:57,672 --> 00:29:59,267 Hai una mania dell'inseguimento! 493 00:29:59,268 --> 00:30:02,899 Esatto, la mania dell'inseguimento! Ma cosa hai fatto? voi due chiusi nell'armadio? 494 00:30:02,902 --> 00:30:04,106 Eh, cosa abbiamo fatto..? 495 00:30:04,301 --> 00:30:05,380 Ehi, cosa abbiamo fatto? 496 00:30:05,539 --> 00:30:06,982 Pensavamo fosse un ladro! 497 00:30:07,178 --> 00:30:10,541 Sei per il trattamento! Lo sai come fai ad essere rinchiuso? 498 00:30:15,129 --> 00:30:18,845 È sbagliato essere soli in una piazza completamente deserta! 499 00:30:19,046 --> 00:30:20,444 Che prospettiva orribile! 499 00:30:20,446 --> 00:30:23,444 2 settimane uccidendo le zanzare e annaffiare le piante dei vicini! 500 00:30:23,681 --> 00:30:26,283 Voglio morire! Hai ancora quel fumo? 501 00:30:26,318 --> 00:30:28,395 Da allora avrai di nuovo mal di testa, lo sai! 502 00:30:28,396 --> 00:30:30,122 Non mi interessa affatto! 503 00:30:34,429 --> 00:30:36,871 Voglio che diventiamo come i beduini! 504 00:30:37,946 --> 00:30:41,265 E poi quando non capiremo più cosa ci sta succedendo, voglio che tu mi porti.. 505 00:30:41,266 --> 00:30:45,265 davanti a questo muro, tra i cadaveri delle zanzare! 506 00:30:45,498 --> 00:30:47,099 Sì, tra i cadaveri! 507 00:30:47,296 --> 00:30:50,534 E voglio che continui per 6 ore e trattami.. 508 00:30:50,733 --> 00:30:55,539 - ..come trivellatrici petrolifere! - SÌ !! 509 00:30:55,647 --> 00:30:57,135 Sì, come i trapani! 510 00:30:57,366 --> 00:31:01,046 E quando arriverà il petrolio superfici, voglio che tu mi schiaffeggi! 511 00:31:01,242 --> 00:31:06,163 E inchiodami quella dannata cosa il tuo trapano! 512 00:31:08,194 --> 00:31:10,319 Sono entrati i ladri! 513 00:31:11,112 --> 00:31:12,952 Non hai bussato alla porta, vero? 514 00:31:13,708 --> 00:31:14,831 Mamma! 515 00:31:14,868 --> 00:31:16,874 Ho detto: sono entrati i ladri! 516 00:31:17,106 --> 00:31:18,514 Ma dove, mamma? 517 00:31:18,544 --> 00:31:21,630 Ai vicini! Li ho sentiti parlare ma anche da urlare! 518 00:31:21,860 --> 00:31:25,463 Mamma, perché invece di guardare, non guardi, dormi un po'? 519 00:31:25,497 --> 00:31:28,101 Un momento simile, in una casa di cura, ti andrebbe bene erano tutti incatenati ai letti! 520 00:31:28,102 --> 00:31:29,502 Vai a controllare! 521 00:31:29,732 --> 00:31:32,482 Ora vado! Ma vuoi anche tornare nel tuo letto adesso?! 522 00:31:32,489 --> 00:31:33,693 SÌ; 523 00:31:33,928 --> 00:31:35,450 E, buonanotte! 524 00:31:44,957 --> 00:31:47,604 Anche i ladri sono in vacanza! Cosa stai aspettando? 525 00:31:49,991 --> 00:31:51,877 Zanzare di merda! 526 00:31:56,505 --> 00:31:58,266 Strada! Strada da qui! 527 00:32:03,618 --> 00:32:05,855 Vuoi spiegarci cosa fai lì? 528 00:32:06,054 --> 00:32:10,167 Questo è per la luce! Guai a noi, se qualcuno guarda la nostra luce! Nessun rumore, nessuna luce! 529 00:32:10,170 --> 00:32:11,809 Facciamolo come se fosse un gioco! 530 00:32:12,048 --> 00:32:14,013 Wow, che divertimento! 531 00:32:14,206 --> 00:32:17,012 Non funzionerà! Ma non capisci? Diventeremo pazzi! 532 00:32:17,203 --> 00:32:19,444 Non è possibile trascorrere le vacanze sotto terra! 533 00:32:19,447 --> 00:32:22,442 Solo le talpe possono farlo, ma perché sono topi! 534 00:32:22,637 --> 00:32:25,100 Amore mio, dammi un po' delle mie cose dov'è quella valigia? 534 00:32:25,401 --> 00:32:26,916 Per appenderli qui! 535 00:32:26,953 --> 00:32:29,835 5 minuti al giorno qui, e sarai benissimo abbronzato! 536 00:32:29,836 --> 00:32:31,511 Papà, provoca il cancro! 537 00:32:31,708 --> 00:32:33,548 Non contestare ciò che dice papà! 538 00:32:33,746 --> 00:32:35,200 È ovvio che sto sognando adesso! 538 00:32:35,201 --> 00:32:37,386 Ma non crederci come invecchierò qui! 539 00:32:37,542 --> 00:32:38,905 Una volta trovato Rocco, Parto da qui! 540 00:32:39,180 --> 00:32:40,384 Ma chi è questo Rocco? 541 00:32:40,579 --> 00:32:44,340 Rocco? Lui è il mio ragazzo! C'è un problema? 542 00:32:45,294 --> 00:32:46,498 Ho detto qualcosa? 543 00:32:46,732 --> 00:32:48,731 No, ma ci hai pensato tu! 544 00:32:53,006 --> 00:32:56,085 Morale alto per la vita, cari amici.. 545 00:32:56,322 --> 00:32:59,288 E benvenuto nel mondo di "Casa Paradiso"! 546 00:32:59,520 --> 00:33:03,386 In questa prima lezione, impareremo come organizzarci.. 547 00:33:03,387 --> 00:33:07,275 una vendita di prodotti per la casa, da casa tua! 548 00:33:07,591 --> 00:33:10,397 Benvenuto a casa mia, mio buon amico! 549 00:33:10,627 --> 00:33:13,586 Oggi insieme lo scopriremo il mondo delle favole.. 549 00:33:13,607 --> 00:33:16,286 di prodotti per la casa "Casa Paradiso"! 550 00:33:16,262 --> 00:33:19,341 "Benvenuti a casa mia, mio buon amico!" 551 00:33:21,976 --> 00:33:23,702 Penso che impazzirò! 552 00:33:33,044 --> 00:33:34,930 Hai una sigaretta? 553 00:33:42,195 --> 00:33:44,081 Oh, meraviglioso! 554 00:33:46,670 --> 00:33:48,954 Ma da quando hai imparato ad arrotolarti una sigaretta? 555 00:33:49,627 --> 00:33:54,025 Lo metto da parte, per ogni evenienza la situazione fa davvero schifo! 556 00:33:57,260 --> 00:33:58,861 BENE; 557 00:33:59,098 --> 00:34:00,541 Quindi quale cosa? 558 00:34:00,776 --> 00:34:03,503 Lo vorrai sicuramente adesso puoi avere una conversazione seria con me? 559 00:34:03,693 --> 00:34:05,056 Voi; 560 00:34:05,251 --> 00:34:06,489 Non per favore! 561 00:34:06,729 --> 00:34:08,330 Io, guardami! 562 00:34:12,603 --> 00:34:14,763 Ma perché queste cose capitano solo a papà? 563 00:34:15,000 --> 00:34:18,881 {\ an8 ίζω Comincio a credere che sia un dono naturale, come quello che dipinge o cucina bene! {\ an8} 564 00:34:18,917 --> 00:34:20,357 {\ an8} Ma non cucina bene! {\ an8} 565 00:34:21,614 --> 00:34:23,916 Mio Dio, sto impazzendo qui! 566 00:34:24,192 --> 00:34:27,510 Lascerò qui! Non lo sopporto affatto! 567 00:34:28,027 --> 00:34:30,504 Amore mio, saranno solo 2 settimane! 568 00:34:30,745 --> 00:34:31,824 Mamma! 569 00:34:32,063 --> 00:34:33,221 Dimmi! 570 00:34:33,222 --> 00:34:35,786 Ma non voglio essere come te! 571 00:34:36,539 --> 00:34:38,698 Nessuno ti obbliga! 572 00:34:41,454 --> 00:34:44,215 Mi suiciderò per un attimo e sono tornato! 573 00:34:51,683 --> 00:34:56,807 Correre! Corri veloce! Mangiato, bastardo! 574 00:35:18,015 --> 00:35:19,662 Echi! 575 00:35:21,412 --> 00:35:23,332 Fuori di qui! 576 00:35:24,968 --> 00:35:26,808 Poverina! 577 00:35:33,160 --> 00:35:38,535 Echi! Non devi fare storie! Sono qui, ma e' un segreto! 578 00:35:39,074 --> 00:35:44,438 Sabina!! Ma cosa fai lì? Cosa fai; Non puoi portarlo qui! 579 00:35:44,667 --> 00:35:49,223 Questa adesso è una casa disabitata! Ci manchi in vacanza! 580 00:35:49,423 --> 00:35:52,025 Eccolo e l'infarto! Mi sento già insensibile! 581 00:35:52,260 --> 00:35:56,305 Finalmente! Vedi il mio Echi, il tuo capo sta morendo! 582 00:35:56,536 --> 00:35:58,994 In questo modo smetterà di farti soffrire! 583 00:36:01,770 --> 00:36:04,134 Echi! Echi! Torna subito! 584 00:36:05,806 --> 00:36:07,134 Ma no! 585 00:36:07,325 --> 00:36:09,892 Il cane non può venire nel seminterrato! Giacomo verrà a cercarlo! 586 00:36:10,122 --> 00:36:11,326 Alberto! 587 00:36:11,560 --> 00:36:13,080 Lasciami in pace! Voglio morire! 588 00:36:13,118 --> 00:36:15,322 Alberto! sto parlando con te guardami in faccia! 589 00:36:16,155 --> 00:36:19,313 Mi guarderai mai in faccia? Gesù Cristo! 590 00:36:20,191 --> 00:36:22,111 Stavo scherzando, non ho intorpidimento! 591 00:36:22,349 --> 00:36:23,996 Mi sono innamorato del tuo braccio! 592 00:36:24,227 --> 00:36:25,908 Pensavo che... ti preoccupavo un po' per... 593 00:36:26,145 --> 00:36:27,826 Ma lasciatemi finalmente parlare!! 594 00:36:28,063 --> 00:36:32,346 Ma vedi come ti comporti? Probabilmente non ci pensi nemmeno! 595 00:36:32,658 --> 00:36:35,737 E non solo, ne sono sicuro! Pensi solo.. 596 00:36:35,935 --> 00:36:39,370 Cosa gli dirai? Giacomo e Tacchini in 2 settimane! 597 00:36:39,372 --> 00:36:42,512 Puoi far funzionare l'unico neurone che hai in testa? 598 00:36:42,528 --> 00:36:46,369 E pensare che impressione lo regali a tua figlia! 599 00:36:46,924 --> 00:36:49,065 Non ti parlo di me, perché stiamo insieme sull'orlo dell'irreale! 599 00:36:49,067 --> 00:36:51,765 Ma con tua figlia, secondo te? 600 00:36:53,316 --> 00:36:55,600 Ecco qui! Pensaci! 601 00:36:57,633 --> 00:36:58,876 No, in piedi! 602 00:36:58,877 --> 00:37:00,832 - Trovalo da qui! - Per la miseria! 603 00:37:02,148 --> 00:37:05,328 Ma cosa mi fa avvicinare al tennis, mentre sai che non puoi venire? 604 00:37:05,335 --> 00:37:06,871 Ma dopo che te l'ho detto, purtroppo non capisco! 605 00:37:07,102 --> 00:37:09,466 Mi dispiace, ma non posso fare altrimenti! 606 00:37:10,139 --> 00:37:12,537 Che pausa! E quando pensi che tornerai? 607 00:37:12,776 --> 00:37:14,264 Alle 9, 9:30! 608 00:37:14,495 --> 00:37:15,823 E come mai? 609 00:37:16,053 --> 00:37:17,653 Devo "incartare" il capo! Ciao! 610 00:37:17,691 --> 00:37:20,050 A proposito, te l'ho detto lunedì li mangeremo per cena, qui da noi? 611 00:37:20,049 --> 00:37:21,412 Mio Dio, ma ancora? 612 00:37:21,647 --> 00:37:24,772 Certo, amore mio, devo averlo da vicino, finché manca Alberto! 613 00:37:31,077 --> 00:37:34,360 Carlo mio caro, per l'ultima volta, cos'è successo al cane? 614 00:37:34,594 --> 00:37:36,992 Non vedi; Dal momento che non lo sa! Non è possibile farlo interrogarlo di 3° grado! 615 00:37:37,231 --> 00:37:39,595 Cosa hai passato? Non ha nemmeno 6 anni e niente investigatori privati! 616 00:37:39,789 --> 00:37:43,152 E poi non era solo in giardino! Scusa, ma anche la mamma lo era! 617 00:37:43,345 --> 00:37:45,161 Chiedi anche a lei, cosa è successo al cane? 617 00:37:45,162 --> 00:37:48,761 Possiamo sapere che può anche questo qui, fai il cane! 618 00:37:48,859 --> 00:37:52,354 Mio Dio, Melania! Ci hanno dato il loro cane e li perdiamo? 619 00:37:52,355 --> 00:37:55,559 Ma calmati! Tornerà a casa, come tutto lo fanno i cani, da Lassi in poi! 620 00:37:55,562 --> 00:37:57,457 E se non ritorna, glielo diremo come si è ammalato e li ha feriti! 621 00:37:57,460 --> 00:37:59,229 Non saremo responsabili e per le malattie adesso! 622 00:37:59,231 --> 00:38:02,399 Maiva, metterai da mangiare il bambino, prima di indebolirlo per me? 623 00:38:02,450 --> 00:38:06,642 Usali e creane anche di carini i tuoi amici ad usare Rosmel.. 624 00:38:06,645 --> 00:38:09,737 Il deodorante rosa, che scompare dal tuo corpo.. 625 00:38:09,740 --> 00:38:11,519 ..l'odore dell'acaro! 626 00:38:11,796 --> 00:38:13,081 Il cane è depresso! 627 00:38:13,274 --> 00:38:17,750 Necessariamente mangia sottaceti da 7 giorni e non ne posso più! Non ne posso più! 628 00:38:17,949 --> 00:38:20,426 Ci troveranno morti dopo mesi, dalla colite aggressiva! 629 00:38:20,667 --> 00:38:22,864 Adesso esco e lo chiedo a Mattioli qualcosa da mangiare! 630 00:38:22,865 --> 00:38:26,803 Smettila! Smettila! Lascia fare a me! andrò a fare la spesa! Che ore sono; 631 00:38:26,820 --> 00:38:28,421 dieci e mezza! 632 00:38:28,423 --> 00:38:29,782 Giorno o notte? 633 00:38:29,784 --> 00:38:30,880 Notte! 634 00:38:31,575 --> 00:38:33,097 Andrò in "drogheria"! 635 00:38:33,293 --> 00:38:37,013 Oh sì; E come pensi? pagare lì, scusa? 636 00:38:37,169 --> 00:38:40,405 Ho un piano! Hai in mente quella commessa con i capelli ricci? 637 00:38:40,406 --> 00:38:42,171 Quella ragazza-dea del turno di notte? 638 00:38:42,763 --> 00:38:45,524 La dea del turno di notte? No, non dico sul serio! 639 00:38:45,761 --> 00:38:48,125 Ma sì, quello che abbiamo ottenuto due volte quando tornavamo dal cinema! 640 00:38:48,357 --> 00:38:51,437 Quella che dice di volermi "prendere"! Quella che mi fa sempre l'occhiolino! 641 00:38:52,114 --> 00:38:53,052 E' ubriaco? 642 00:38:53,056 --> 00:38:55,296 Hai capito benissimo di chi sto parlando! Vieni adesso! 643 00:38:55,351 --> 00:38:57,853 Certo che ho capito! Quello che dici vuole portarti.. 643 00:38:57,854 --> 00:38:59,953 e dove secondo te, strizzarti l'occhio! 644 00:39:00,146 --> 00:39:05,067 Bene, lei è lì! Va bene! Adesso vado! Preghiamo Dio che lei sia lì! 645 00:39:05,339 --> 00:39:08,822 Farò in modo che lei mi riconosca per prima, Le dico 2 cose carine, le preparo.. 646 00:39:08,856 --> 00:39:11,512 Riempio il carrello, vado alla cassa e il momento è pagare.. 647 00:39:11,514 --> 00:39:13,130 ..ho dimenticato la mia carta! Ecco qui! 648 00:39:13,371 --> 00:39:14,818 Ecco, che cosa? 649 00:39:14,821 --> 00:39:17,647 Ecco qui! Ecco qui! Lei mi conosce, sono un cliente abituale! 650 00:39:17,648 --> 00:39:19,044 Si fida di me! Mi dà credito! 651 00:39:19,165 --> 00:39:21,005 Ecco qui! Andare!! 652 00:39:42,261 --> 00:39:44,022 Ha preso la bicicletta! 653 00:39:44,659 --> 00:39:47,023 Gesù Cristo! Fagli sì che non ritorni mai più! 654 00:39:47,036 --> 00:39:48,036 Cosa hai detto; 655 00:39:48,037 --> 00:39:52,237 No, niente! Stavo parlando da solo.. Ascolta, se Mi sdraierò un po' sul mio letto.. 656 00:39:52,238 --> 00:39:53,688 Puoi tenere i peperoncini tuo padre non ritorna? 657 00:39:53,689 --> 00:39:55,851 - Ovviamente! - Grazie amore mio! 658 00:41:51,967 --> 00:41:53,455 Buonasera! 659 00:41:55,083 --> 00:41:56,923 Spera.. 660 00:41:57,562 --> 00:42:01,641 Wow-wow che umidità c'è fuori! Avrà almeno 38 punti! 661 00:42:01,837 --> 00:42:05,040 Non come quelle notti d'inverno che venivo qui con mia moglie.. 662 00:42:05,041 --> 00:42:07,873 Ricorda che immagino, tante volte! Ti ricordi di me, vero? 663 00:42:07,951 --> 00:42:09,270 Non c'è modo! 663 00:42:09,271 --> 00:42:13,270 Ma ricordo la tua signora.. Quel simpatico cagnolino! 664 00:42:13,505 --> 00:42:14,628 Correttamente; 665 00:42:14,863 --> 00:42:17,545 A Echi! Infatti lo eravamo! Esatto, ben fatto! 666 00:42:17,780 --> 00:42:22,580 Io, mia moglie e il cane Echi! Ricordatelo, vero? Ricordatelo! 667 00:43:07,129 --> 00:43:08,776 Dio mio!! 668 00:43:09,007 --> 00:43:10,654 Non sai leggere i segnali? 669 00:43:10,845 --> 00:43:13,204 Non è consentito aprire i pacchi, prima che vengano pagati! 670 00:43:13,205 --> 00:43:14,363 Perdonatemi, non lo sapevo.. 671 00:43:14,402 --> 00:43:15,970 Date qui, ha l'urina! 672 00:43:21,074 --> 00:43:22,755 Guarda, aveva un'offerta 3x2 su di loro! 673 00:43:22,992 --> 00:43:24,560 Non più! 674 00:43:32,702 --> 00:43:35,179 196 euro! Contanti o credito? 675 00:43:35,380 --> 00:43:36,539 E, ma no.. 676 00:43:36,778 --> 00:43:39,898 Vuoi pagarmi? contanti o credito? 677 00:43:40,095 --> 00:43:43,388 Il cane!! Ho dimenticato il cibo per cani!! 678 00:43:43,391 --> 00:43:45,531 Torno subito! Non andartene! In arrivo! 679 00:44:38,635 --> 00:44:41,112 Mamma, ti prego, te lo giuro, non è un ladro! 680 00:44:41,351 --> 00:44:44,191 Stava assumendo droghe nudo nel mio letto!! 681 00:44:44,428 --> 00:44:46,553 Mio Dio, ancora un po' e mi verrebbe la sincope! 682 00:44:46,785 --> 00:44:48,466 - Prendevi droghe? - Ma quali farmaci? Una sigaretta! 683 00:44:48,664 --> 00:44:50,390 Sandra! Finalmente avrai la polizia, Sì o No; 684 00:44:50,582 --> 00:44:52,707 Signora mi perdoni, può scaricarlo questo cannone, mi sembra pericoloso!! 685 00:44:52,899 --> 00:44:54,667 Sono fuochi d'artificio marini per la barca! Non otterrai nulla! 686 00:44:54,668 --> 00:44:57,898 Bravo, rassicurami già! Chiamerai la polizia, cosa succederà? 687 00:44:57,974 --> 00:44:59,274 Ma non puoi capire che non è un ladro! 687 00:44:59,274 --> 00:45:01,292 Questo è Rocco! Rocco! Ricordi quel nome? 688 00:45:01,450 --> 00:45:02,778 Lui è il mio ragazzo! 689 00:45:02,969 --> 00:45:04,253 Tua figlia e io ce l'abbiamo! 690 00:45:04,448 --> 00:45:05,999 Merda, altrimenti ti giuro che sparo!! 691 00:45:06,086 --> 00:45:08,011 E poi perdonami ma potrei saperlo.. 692 00:45:08,013 --> 00:45:11,995 Che diavolo ha fatto nella mia stanza? Nel mio letto, a casa nostra? 693 00:45:12,040 --> 00:45:13,562 Ma dopo che mi ha invitato! 694 00:45:13,758 --> 00:45:16,803 Lo fermerai adesso? Gliel'ho dato le chiavi, non sapeva dove andare! 695 00:45:16,995 --> 00:45:18,279 Beh, sei stupido? 696 00:45:18,473 --> 00:45:21,589 Ma sarebbe rimasto, finché fossimo mancati! E non lo sapresti mai! 697 00:45:21,590 --> 00:45:24,112 Se solo sapessi come sarebbe successo tutto questo casino con le vacanze! 698 00:45:24,113 --> 00:45:26,229 E poi ho provato ad avvertirlo, ma non l'ho trovato! 699 00:45:26,230 --> 00:45:27,703 E quanto tempo è passato chi abita in casa nostra? 700 00:45:27,704 --> 00:45:29,267 Quanto tempo rimani a casa nostra? 701 00:45:29,462 --> 00:45:31,427 Eh.. 2-3 giorni! 4... 702 00:45:31,619 --> 00:45:33,062 Non ci posso credere!! 703 00:45:33,258 --> 00:45:35,985 Cioè, se non fossi salito nella mia stanza, non lo sapremmo mai! 704 00:45:36,175 --> 00:45:39,175 Ma tu mi perdoni, ma cosa fai? chiuso nel seminterrato? 705 00:45:39,411 --> 00:45:43,003 Se me lo chiedi di nuovo, Non so come, ma ti ucciderò! 706 00:45:43,006 --> 00:45:46,491 Ad esempio, ti annegherò! E poi chiamo io e la polizia ci arrendiamo! Va bene; 707 00:45:46,684 --> 00:45:47,763 Va bene, va bene! Non arrabbiarti! 708 00:45:48,003 --> 00:45:49,241 Ecco qui!!! 709 00:46:22,687 --> 00:46:25,448 I ladri sono entrati in casa, dove arrivare!!! 710 00:46:29,679 --> 00:46:32,789 Ehi, ora vuoi crederci, mamma, come mai non c'è nessuno qui? 711 00:46:32,796 --> 00:46:34,682 Prendi 2 pillole prima di andare a letto! 712 00:46:34,874 --> 00:46:36,272 Prendo già le 2 pillole! 713 00:46:36,273 --> 00:46:39,510 Bene, allora fanne 20, dormire come un cristiano adesso! 714 00:46:39,708 --> 00:46:41,548 Ho sentito un urlo e una sirena! 715 00:46:41,746 --> 00:46:43,666 Al contrario, non c'è niente! 716 00:46:44,424 --> 00:46:47,707 Tranne... un odore leggermente affumicato! 717 00:46:48,700 --> 00:46:49,938 Non lo senti? 718 00:46:50,178 --> 00:46:56,213 No, non ne sento l'odore! Ho sonno, perché sono le 5 al mattino! E voglio andare a dormire, posso? 719 00:47:09,118 --> 00:47:13,913 Hai notato che il tuo coniuge non si presenta l'attenzione richiesta per te? 720 00:47:14,153 --> 00:47:16,995 Dai un'occhiata WC di casa tua! 721 00:47:16,999 --> 00:47:19,233 È pulito; Aaaa... 722 00:47:19,238 --> 00:47:21,189 Oggi con l'"Antipasto del WC".. 723 00:47:21,425 --> 00:47:23,942 Il tuo coniuge ti guarderà adesso con un occhio diverso! 724 00:47:26,460 --> 00:47:31,299 Dai, ben fatto! Ora spalmala sul piede, giusto! 725 00:47:31,814 --> 00:47:34,212 Lo taglierai adesso? Mi stai gettando un'ombra!! 726 00:47:34,412 --> 00:47:36,138 Ora mostraci un baule! 727 00:47:36,650 --> 00:47:38,536 Vieni per favore! È così che mi getti un'ombra! 728 00:47:38,808 --> 00:47:44,127 Avanti, mostramelo! Tira fuori un seno! Vieni a mostrarmi un baule! Sì Sì Sì! 729 00:47:49,237 --> 00:47:50,396 Ecco; 730 00:47:50,635 --> 00:47:52,203 Diciamo sì.. 731 00:47:53,912 --> 00:47:55,957 Sarebbe meglio con la porta chiusa! 732 00:47:59,985 --> 00:48:01,984 Fa caldo, ovviamente.. 733 00:48:04,380 --> 00:48:05,902 Mi dispiace! 734 00:48:06,659 --> 00:48:09,136 Avevo paura e poi è successo tutto così.. 735 00:48:09,336 --> 00:48:11,416 L'ho considerata l'idea migliore! D'altra parte però.. 736 00:48:13,692 --> 00:48:15,929 Avanti, di' qualcosa! 737 00:48:16,288 --> 00:48:18,014 Dov'è Sandra? 738 00:48:18,526 --> 00:48:20,605 Nel negozio di bruciatori! 739 00:48:20,844 --> 00:48:22,287 E l'altro? 740 00:48:22,522 --> 00:48:23,645 Chi, Rocco? 741 00:48:23,881 --> 00:48:25,528 -Rocco.. - E anche lui! 742 00:48:25,878 --> 00:48:30,241 È pazzesco, ma sono geloso! Preferirei essere un ladro! 743 00:48:30,474 --> 00:48:33,635 Anch'io lo preferirei un ladro! Almeno Gli avrei lanciato una manciata di legna e sarei scappato! 744 00:48:33,670 --> 00:48:36,699 Ma questo non significa come posso non farlo! 745 00:48:37,147 --> 00:48:40,147 All'età di Sandra, avevo già fatto l'amore? 746 00:48:40,383 --> 00:48:42,985 Mi stai chiedendo; Se non lo sai? 747 00:48:43,220 --> 00:48:45,345 Beh... 748 00:48:45,618 --> 00:48:47,583 Ma ovviamente l'ho fatto! 749 00:48:49,894 --> 00:48:51,495 Perché credi che lei non lo faccia.. 750 00:48:51,732 --> 00:48:53,811 Ma io ogni tanto, Sto parlando con nostra figlia! 751 00:48:54,529 --> 00:48:56,766 Sai cosa mi ha chiesto? 752 00:48:57,006 --> 00:48:58,732 Che cosa; 753 00:48:58,964 --> 00:49:01,691 Come può non diventare come noi? 754 00:49:02,920 --> 00:49:04,601 Fantastico! 755 00:49:04,838 --> 00:49:05,997 E tu; 756 00:49:06,196 --> 00:49:07,797 ero come uno stupido.. 757 00:49:08,075 --> 00:49:13,994 Sai che non capivo affatto che stavo cambiando, come sei cambiato anche tu! Siamo peggiorati! 758 00:49:13,999 --> 00:49:16,470 Siamo invecchiati e siamo peggiorati! 759 00:49:17,066 --> 00:49:19,543 Ma neanche tu sei vecchio, né sei peggiorato! 760 00:49:19,783 --> 00:49:24,260 Ma come no? Trasformare come mia madre! Anche visivamente! 761 00:49:24,498 --> 00:49:26,782 Guarda qui! Aspetto! 762 00:49:27,015 --> 00:49:29,582 Non sono mai stato così!! 763 00:49:30,371 --> 00:49:34,815 E ho ripreso anche il suo vecchio personaggio! È come se mi avessero fatto una magia! 764 00:49:35,047 --> 00:49:37,172 Ma non ne hai rapporto con tua madre! 765 00:49:37,404 --> 00:49:40,960 Io invece le assomiglio... Prenderò il suo posto! 766 00:49:44,677 --> 00:49:46,403 Che appetito ho di baciarti! 767 00:49:46,675 --> 00:49:48,163 Bugiardo! 768 00:49:48,393 --> 00:49:50,074 - Io, bugiardo? - SÌ! 769 00:49:50,271 --> 00:49:52,032 Io, bugiardo? 770 00:49:54,267 --> 00:49:57,073 OH! OH! OH! Possono vederci! 771 00:49:57,423 --> 00:49:58,546 A questi di noi! 772 00:49:58,742 --> 00:49:59,980 -Alberto! - Che importa; 773 00:50:00,221 --> 00:50:01,947 Smettila! 774 00:50:04,856 --> 00:50:06,662 - Ti piace? - Attento, attento! 775 00:50:21,159 --> 00:50:23,726 Ma la smetterai di gridare così? 776 00:50:23,957 --> 00:50:26,577 -Alberto! - Ma cosa? 777 00:50:26,578 --> 00:50:27,437 -Alberto! - Che cazzo stai facendo? 778 00:50:27,672 --> 00:50:29,398 Alberto!!! 779 00:50:29,630 --> 00:50:31,470 Signora Ines! 780 00:50:32,467 --> 00:50:35,546 Signora Ines! Giacomo ti cercherà! 781 00:50:35,664 --> 00:50:36,709 Mio figlio è un idiota! 782 00:50:36,823 --> 00:50:37,823 Sono totalmente d'accordo con te! 783 00:50:37,962 --> 00:50:39,441 Ma non è possibile sedersi qui! 784 00:50:39,442 --> 00:50:41,697 No, voglio restare qui, perchè è più interessante! 785 00:50:41,897 --> 00:50:42,897 Ma ecco la nostra casa! 786 00:50:43,137 --> 00:50:47,500 No, questa non è casa nostra! Questo è il Isola caraibica! Non vedi le piante? 787 00:50:47,691 --> 00:50:49,390 Non senti il ​​mare? Vai, vai! 788 00:50:49,391 --> 00:50:52,735 - Vedi i gabbiani? - Vai da lì, prima che vengano a cercarti! 789 00:50:52,966 --> 00:50:55,250 Arrivederci! Ancora una volta, signora Ines! 790 00:50:56,642 --> 00:50:59,638 È strano che mio padre non ti ha cacciato di qui! 791 00:50:59,639 --> 00:51:02,605 Ho la sensazione che sia solo notte e nessuno lo vedrà, lo farà! 792 00:51:02,836 --> 00:51:04,356 Giusto, abbiamo i vicini della porta accanto! 793 00:51:04,474 --> 00:51:06,274 Perché non me lo spieghi? Qual è il problema; 794 00:51:06,352 --> 00:51:08,592 Niente, paranoie! Non ho molto appetito per parlarne! 795 00:51:08,629 --> 00:51:11,269 Ok, allora spiegami cos'è quello lì? Posso avere un'astronave? 796 00:51:11,386 --> 00:51:14,624 Forse una specie di carro armato, era qui prima del nostro arrivo! 797 00:51:14,864 --> 00:51:16,909 Perché non lo riempiamo? e tuffarti? 798 00:51:28,250 --> 00:52:25,250 - Traduzione e sincronizzazione Vaghelis Italianoο Perfetto- 799 00:52:26,190 --> 00:52:30,031 Indossa una maglietta 3-4 volte durante la settimana, senza lavarlo? 800 00:52:30,225 --> 00:52:32,224 Può succedere oggi! 800 00:52:32,225 --> 00:52:35,224 "Assorb Fix" rimuove dai tessuti l'odore umano! 801 00:52:35,460 --> 00:52:39,779 Consiglialo ai tuoi amici! Ti saranno molto grati! 802 00:53:04,869 --> 00:53:06,755 Bussiamo alla porta, papà! 803 00:53:06,987 --> 00:53:09,634 Hai visto... il mio seghetto? 804 00:53:09,864 --> 00:53:12,386 Cosa aspetti che te lo dica adesso? per il tuo seghetto? 805 00:53:12,621 --> 00:53:16,302 Giovanotto, starai meglio adesso che tra poco lo farai notte.. stai svuotando il nostro angolo! 806 00:53:21,012 --> 00:53:22,898 Ehi! 807 00:53:24,529 --> 00:53:27,051 E adesso cosa; 808 00:53:28,125 --> 00:53:30,602 Ora, cosa è successo di nuovo? 809 00:53:30,802 --> 00:53:32,290 Contatore! 810 00:53:32,521 --> 00:53:35,759 Maiva, ma è possibile per te e per tutti il tuo paese, per ridere costantemente? 811 00:53:35,997 --> 00:53:39,999 Ora abbandona quello che stai facendo e vai a casa a gridare Giacomo! Davanti! 812 00:53:43,949 --> 00:53:46,596 Ovviamente parte della sicurezza è bruciata! Dove si trova? 813 00:53:47,585 --> 00:53:49,582 Costantemente questi problemi con l'assicurazione! 813 00:53:49,585 --> 00:53:52,982 Ma perché non li aboliscono una volta per tutte per calmarsi? Di cosa diavolo hanno bisogno? 814 00:53:53,219 --> 00:53:55,500 I fusibili servono la tua sicurezza, amore mio! 815 00:53:57,055 --> 00:53:58,418 Per provarlo! 816 00:54:00,211 --> 00:54:01,733 Ecco qui!! 817 00:54:13,478 --> 00:54:16,160 Melania, scendi quaggiù! Dovresti assolutamente vederlo! 818 00:54:16,595 --> 00:54:18,401 Ma qui vediamo cosa succede! 819 00:54:19,832 --> 00:54:22,230 Ma qui, devi farlo fate cerimonie nere! 820 00:54:22,509 --> 00:54:24,986 Caso classico! "Bello fuori e disastroso dentro"! " 821 00:54:24,987 --> 00:54:31,066 Proprio come Alberto! Se lo vedi dentro azienda "molto elegante", "super professionale"! 822 00:54:31,660 --> 00:54:35,785 Mentre nella sua vita, non è altro che un povero miserabile sfortunato! 823 00:54:36,294 --> 00:54:37,498 Ust! 824 00:54:37,733 --> 00:54:39,858 Un povero miserabile sfortunato! 825 00:54:41,289 --> 00:54:43,811 Anche Sabina ha raggiunto i suoi limiti! Lo sai che non lo fanno più? 826 00:54:44,046 --> 00:54:45,374 Davvero; 827 00:54:45,645 --> 00:54:46,690 Niente di più? 828 00:54:46,923 --> 00:54:48,251 Non vi dico niente, ormai sono mesi! 829 00:54:48,482 --> 00:54:49,766 Parliamo di romanticismo? 830 00:54:53,676 --> 00:54:56,642 Ma guarda! Mi dispiace, ma non è così è il tuo campionario? 831 00:54:56,873 --> 00:54:58,111 Ovviamente! 832 00:54:58,351 --> 00:55:00,437 Ma che idioti! Anche se costa un sacco di soldi! 833 00:55:00,469 --> 00:55:01,797 Ok, ma non perdiamocelo! 834 00:55:02,027 --> 00:55:03,311 Dopo che mi hai detto che lo fa 2mila euro! 835 00:55:03,546 --> 00:55:05,750 Ma per me 250 euro al massimo! 836 00:55:05,984 --> 00:55:07,347 Ma sei terribile! 837 00:55:07,622 --> 00:55:10,022 Poverina, pensa che presto venderà su internet! 838 00:55:10,099 --> 00:55:11,258 Perché, non...? 839 00:55:11,458 --> 00:55:14,583 Avanti, Giacomo! Di chi stiamo parlando? Per Sabina! 840 00:55:14,574 --> 00:55:17,134 Non è in grado di tagliare un solo foruncolo uovo, immaginatelo con internet!! 841 00:55:17,135 --> 00:55:21,936 Mi piaci! Mi piaci perché sei magro!! 842 00:55:22,127 --> 00:55:23,206 Andiamo! NO! 843 00:55:23,445 --> 00:55:24,604 Guarda qui! 844 00:55:24,844 --> 00:55:28,207 Guarda cosa ha portato papà con sé! 845 00:55:29,000 --> 00:55:31,204 La videocamera! 846 00:55:32,796 --> 00:55:35,398 Dimmi che non lo faranno cosa penso! 847 00:55:35,633 --> 00:55:36,756 "La mia prostituta"? 848 00:55:36,952 --> 00:55:37,809 Sì; 849 00:55:37,810 --> 00:55:39,470 Dimmi quanto mi trovi osceno? 850 00:55:39,629 --> 00:55:40,957 Ora te lo dirò subito! Accomodatevi! 851 00:55:41,187 --> 00:55:43,027 Eppure sì, sono pronti a farlo! 852 00:55:43,265 --> 00:55:45,185 Voglio morire! 853 00:55:45,423 --> 00:55:50,867 80% prostituta, 15% osceno.. 854 00:55:51,057 --> 00:55:52,818 E il restante 5%? 855 00:55:53,055 --> 00:55:54,063 Te l'ho già detto! 856 00:55:54,064 --> 00:55:57,621 - Ma togliti questo! - E, strappa il mio! 858 00:55:57,621 --> 00:55:59,737 Dimmi che sono il tuo idiota bellicoso!! SÌ!!! 859 00:55:59,738 --> 00:56:03,648 "Furia cavallo del west!" (canzone da una serie TV americana) 860 00:56:23,384 --> 00:56:26,039 Non mi dimenticherò mai questo trauma! 860 00:56:26,284 --> 00:56:29,339 Non potrò mai più fare l'amore! lo sento.. 861 00:56:32,893 --> 00:56:34,540 Prendi questo! 862 00:56:40,685 --> 00:56:42,013 Buona notte! 863 00:56:42,244 --> 00:56:43,572 Buona notte! 864 00:56:47,359 --> 00:56:50,086 - La maglietta! - Prendilo! - Avanti, esci presto! 865 00:56:50,275 --> 00:56:51,683 Alberto! 866 00:56:51,874 --> 00:56:54,158 Papà, calmati! Dopo che l'uomo se ne è andato! Ciao! 867 00:56:55,111 --> 00:56:58,992 Ma in nome di Dio, Maiva! Con i soldi che ho pagato per questo vestito.. 868 00:56:59,000 --> 00:57:04,506 Dalle tue parti costruiscono un'intera diga, e vedi qui come me lo hai stirato! 869 00:57:04,581 --> 00:57:05,741 - E ridi anche tu! - Pronto; 870 00:57:05,939 --> 00:57:08,586 Ti sembro pronto? Se arrivano gli ospiti, fai da te! 871 00:57:08,777 --> 00:57:12,199 E controlla se tua mamma ha mangiato! Se non viene a divorarsi tutto il buffet.. 872 00:57:12,200 --> 00:57:14,292 come l'ultima volta, sarebbe molto bello! 873 00:57:14,330 --> 00:57:16,794 O meglio, metterla a letto e lasciala arrivare lì meglio! 874 00:57:16,888 --> 00:57:18,416 Ma visto che sai che lo vuole continua ad uscire! 875 00:57:18,417 --> 00:57:20,371 Bene, allora legala al letto! Lo fanno tutti! 876 00:57:38,106 --> 00:57:42,185 Dall'inizio di questo secolo, Anastasia Ibris è stata la protagonista.. 877 00:57:42,422 --> 00:57:47,456 una cerimonia festosa che ha avuto luogo nel Madagascar orientale! 878 00:57:47,506 --> 00:57:51,095 Durante il quale, uomini e donne venivano imbrattati di succo di frutta.. 878 00:57:51,096 --> 00:57:54,295 nei loro genitali! Fare sesso dopo, nonostante la natura.. 879 00:57:54,296 --> 00:57:56,546 con cinghiali o animali da cortile come galline, oche, conigli.. 880 00:57:56,547 --> 00:57:58,251 Alberto! Ma cosa ci dici adesso? 881 00:57:58,485 --> 00:57:59,645 Beh, visto che scrive così, scusa! 882 00:57:59,723 --> 00:58:01,131 Vai all'argomento! 883 00:58:01,661 --> 00:58:03,489 Scusa! BENE.. 884 00:58:03,719 --> 00:58:09,403 Una polpa molto nutriente, con sapore noce, simile a quella dell'avocado! 885 00:58:09,404 --> 00:58:10,882 Carino! 886 00:58:10,883 --> 00:58:12,518 Hai visto che avevo ragione? 887 00:59:22,877 --> 00:59:27,240 Magnifico! Ma non ha nulla a che fare con il gusto noce, ma non male! 888 00:59:31,508 --> 00:59:33,872 No, no.. grazie.. 889 00:59:58,960 --> 01:00:01,324 Ad ogni modo, è proprio questo il mio piano più ambizioso! 890 01:00:01,517 --> 01:00:03,994 So che posso contare il tuo contributo economico! 891 01:00:04,235 --> 01:00:07,155 Ma dobbiamo combattere per avere uno sponsor! 892 01:00:07,391 --> 01:00:12,152 Capisci l'importanza! Una grande palestra all'avanguardia.. 893 01:00:12,546 --> 01:00:14,432 Per i nostri bambini dell'Africa! 894 01:00:14,624 --> 01:00:19,624 Con i tapis roulant, macchine per l'allenamento muscolare! Oggi il corpo è tutto! 895 01:00:19,625 --> 01:00:21,666 È uno strumento da avere successo oggi, insieme a .. 896 01:00:21,856 --> 01:00:23,140 Il computer! 897 01:00:23,335 --> 01:00:24,414 E con l'inglese! 898 01:00:24,613 --> 01:00:26,733 Ben fatto! Ero sicuro che mi avresti capito! 899 01:00:26,771 --> 01:00:27,930 - Prego; - No, no! Grazie! 900 01:00:28,169 --> 01:00:30,373 Devo fare un po' fermati, perdonami! 901 01:00:31,047 --> 01:00:32,687 Ero preoccupato per la tua proposta! 902 01:00:32,805 --> 01:00:33,884 Oh sì; 903 01:00:34,124 --> 01:00:35,203 E allora; 904 01:00:35,442 --> 01:00:37,679 Beh, non so se il Alberto sarebbe d'accordo.. 905 01:00:37,879 --> 01:00:40,719 Il rapporto intorno agli azionisti è sempre stato il suo lavoro! 906 01:00:40,957 --> 01:00:43,274 Ma per l'amor di Dio! Alberto è infatti un ottimo capo dipartimento.. 907 01:00:43,473 --> 01:00:46,979 Ma ce ne sono altri altrettanto capaci per fare questa relazione, eh? 908 01:00:47,230 --> 01:00:50,998 Potrai prepararlo in così poco tempo? 909 01:00:50,999 --> 01:00:52,389 NO! NO! 910 01:00:52,624 --> 01:00:54,544 Provami! 911 01:00:55,421 --> 01:01:01,183 Certo, Alberto ora ha 7 anni lo fa.. e un po' di vento nuovo davvero.. 912 01:01:01,415 --> 01:01:04,938 No, non farti fraintendere! Alberto lo è molto preciso! Ma come dirlo adesso.. 913 01:01:05,000 --> 01:01:09,368 - È un po' un pezzo unico! - Sì, uno stile un po' più flessibile, sarebbe utile! 914 01:01:09,606 --> 01:01:10,765 Sai cosa devo dirti? 915 01:01:11,005 --> 01:01:12,573 Mi ha convinto! 916 01:01:12,803 --> 01:01:15,370 Ma questo è fantastico! Grazie! 917 01:01:15,800 --> 01:01:18,845 Grazie, signor Tacchini! Grazie! Grazie! 918 01:01:18,876 --> 01:01:20,880 - Dio mio! - Quello che è successo; 919 01:01:20,885 --> 01:01:23,312 Non vorrei darti l'impressione come ho approfittato dell'assenza di Alberto! 920 01:01:23,512 --> 01:01:29,314 Ma no! Mi piacciono le persone che danno da mangiare sane ambizioni verso gli altri! 921 01:01:29,315 --> 01:01:30,308 Quindi "cin-cin"? 922 01:01:30,545 --> 01:01:32,351 "Cin-cin"! 923 01:01:34,741 --> 01:01:36,761 Sono stato buttato fuori! 924 01:01:37,018 --> 01:01:38,579 Sono stato buttato fuori! 925 01:01:38,816 --> 01:01:42,816 Ascoltatelo qui: "Contro gli allucinogeni azione del polso, necessaria.. 926 01:01:42,817 --> 01:01:45,123 .. assicurati di avvisarlo che ha lo scopo di coltivare la pianta! 927 01:01:45,130 --> 01:01:46,289 Ma quale pianta? 928 01:01:46,528 --> 01:01:48,892 Ma l'"Anastasia Ibris"! È allucinogeno! 929 01:01:50,204 --> 01:01:52,329 Dio mio! 930 01:02:06,668 --> 01:02:07,952 Per la palestra! 931 01:02:08,186 --> 01:02:09,708 Grazie dal profondo del mio cuore!! 932 01:02:10,663 --> 01:02:12,106 Che cos 'era questo; 933 01:02:12,341 --> 01:02:13,829 Potrebbe essere stato un cinghiale! 934 01:02:14,059 --> 01:02:15,422 Vai a vedere, per favore! 935 01:02:16,258 --> 01:02:17,746 Oh sì! 936 01:02:33,200 --> 01:02:34,961 Scusa! 937 01:02:37,955 --> 01:02:39,159 BENE; 938 01:02:39,394 --> 01:02:40,517 Cosa è; 939 01:02:40,752 --> 01:02:43,558 È un uomo nella foresta! Con una bistecca in bocca! 940 01:02:44,389 --> 01:02:45,911 Che cosa; 941 01:02:54,698 --> 01:02:58,096 Eh, ascolta! Esci da lì! 942 01:03:06,645 --> 01:03:08,053 Alberto! 943 01:03:11,284 --> 01:03:13,206 Aiuto! Aiuto! 944 01:03:13,259 --> 01:03:15,236 Dio mio! Mi dispiace molto! 945 01:03:15,476 --> 01:03:16,635 Ma cosa è successo? 946 01:03:16,875 --> 01:03:18,395 Non lo so! Non lo so! Non lo so! Non lo so! 947 01:03:18,433 --> 01:03:21,591 Calmati! Calmati, mio ​​caro! Hanno spento l'incendio! 948 01:03:21,789 --> 01:03:23,515 Aspetto! Aspetto! Sta già piovendo! 949 01:03:27,703 --> 01:03:29,225 Ma dov'è? 950 01:03:29,782 --> 01:03:31,588 Ci fa la pipì sopra sopra un albero! 951 01:03:34,217 --> 01:03:36,296 Dai, andiamo a prenderlo da lì! 952 01:03:41,369 --> 01:03:44,335 Il sole! prenderò il sole! 953 01:03:44,565 --> 01:03:46,053 Alberto! 954 01:03:46,403 --> 01:03:48,050 Papà! Venire! Andiamo a casa! 955 01:03:48,282 --> 01:03:50,008 C'è il sole! 956 01:03:50,240 --> 01:03:51,762 prenderò il sole! 957 01:03:52,038 --> 01:03:53,366 Abbronzarsi! 958 01:03:53,597 --> 01:03:54,925 Ma resta in piedi!! 959 01:03:55,155 --> 01:03:57,154 mi abbronzerò! 960 01:04:00,150 --> 01:04:03,866 Corri piccolo cavallo! Corri piccolo cavallo! Venire! 961 01:04:05,504 --> 01:04:09,822 Avevano lasciato tutto là fuori! Pensavo che sarebbero andati perduti! 962 01:04:10,020 --> 01:04:11,542 Tespesia! 963 01:04:11,858 --> 01:04:14,300 Salta, mio ​​cavallino! Salta, andiamo! 964 01:04:15,295 --> 01:04:21,094 Alberto! Ci sarà qualche antidoto prima di distruggere tutta la casa? 965 01:04:21,728 --> 01:04:22,929 Alla salute delle nostre vacanze! 966 01:04:24,125 --> 01:04:27,285 Ma fermati! Vieni a mangiare! 967 01:04:40,125 --> 01:05:03,285 -Traduzione e Sincronizzazione Vaghelis Italianoο Perfetto- 968 01:05:40,886 --> 01:05:42,487 Oh mio Dio! 969 01:05:42,683 --> 01:05:44,284 Dio mio! 970 01:05:44,482 --> 01:05:47,368 Dio mio! Dio mio! Sabina, stiamo affondando! 971 01:05:47,558 --> 01:05:49,717 Papà, non puoi non fare storie? È troppo presto! 972 01:05:49,916 --> 01:05:52,836 Svegliati! Stiamo annegando! Svegliati! 973 01:05:53,072 --> 01:05:56,072 Mio Dio, lei è di Anastasia, Vai a dormire! 974 01:05:56,549 --> 01:06:00,610 Ma te ne accorgi, questo Sciallero, il vicino, come lo suona "correttamente"? 974 01:06:00,611 --> 01:06:03,310 Come se stessi coltivando nel nostro giardino di marijuana!! 975 01:06:04,301 --> 01:06:06,700 Stiamo annegando, Sandra! 976 01:06:06,701 --> 01:06:07,584 Dio mio!! 977 01:06:07,818 --> 01:06:08,863 La mia Vergine!! 978 01:06:09,096 --> 01:06:10,504 Echi! Echi! Echi! 979 01:06:11,214 --> 01:06:13,691 Echi! Echi! Echi! 980 01:06:16,989 --> 01:06:20,227 Disastro! Distruzione! 981 01:06:32,671 --> 01:06:34,432 Opa! Il tuo cellulare! 982 01:06:36,488 --> 01:06:39,551 Ma non possiamo togliere il tappo? Ci sarà sicuramente una presa da qualche parte! 983 01:06:42,502 --> 01:06:44,791 Non succede nulla! Non riesco a trovare dove perde! 984 01:06:44,799 --> 01:06:46,287 Avrei bisogno di un respiratore! 985 01:06:46,298 --> 01:06:50,884 Alberto! Sono passate 10 ore in acqua! Alla fine ti verranno le branchie! 986 01:06:50,885 --> 01:06:53,572 Sì, ma non posso fare nulla! Abbiamo bisogno di una persona più pratica! 987 01:06:53,611 --> 01:06:56,589 Tuttavia, ho qualcuno più pratico e chi non direbbe niente! 988 01:07:00,863 --> 01:07:02,443 - Allora, ma lo lascerai stare qui? - Sì sì sì! 990 01:07:03,060 --> 01:07:04,248 Imprecare! 991 01:07:07,636 --> 01:07:08,574 È tagliato! 992 01:07:08,815 --> 01:07:12,660 Lo sapevo! Siamo Gandalf! Con tutto questo acqua, tutte le strutture sono state smantellate! 993 01:07:12,751 --> 01:07:14,971 E ora; Abbiamo bisogno di un telefono! Come sarà fatto? 994 01:07:48,672 --> 01:07:50,170 - Avanti? -Rocco; 995 01:07:50,871 --> 01:07:51,850 Ma chi è? 996 01:07:51,851 --> 01:07:55,748 Sono Alberto! Avresti la gentilezza scendere nel seminterrato? 997 01:07:55,749 --> 01:07:56,849 Abbiamo un problema.. 998 01:07:57,385 --> 01:07:59,625 Dove sono le mie capsule di valeriana? 999 01:07:59,662 --> 01:08:00,846 Che cosa? 1000 01:08:00,847 --> 01:08:02,981 Dove sono le mie capsule di valeriana? 1001 01:08:02,982 --> 01:08:06,545 Ma per Anastasia non è possibile diventare così! 1002 01:08:06,546 --> 01:08:08,999 E alla fine, hai ancora le tue "zucche siberiane"!! 1003 01:08:09,002 --> 01:08:11,212 Le "zucche siberiane"! 1004 01:08:11,250 --> 01:08:15,236 Ma è possibile non lasciarmi nemmeno una volta per rilassarti! 1005 01:08:15,566 --> 01:08:16,967 Non so dove sia! 1006 01:08:17,668 --> 01:08:19,292 Li avrai lasciati su! 1007 01:08:19,293 --> 01:08:21,443 Oh, nella sala yoga! 1008 01:08:21,479 --> 01:08:23,801 Ma che sala yoga me lo stai dicendo? 1009 01:08:23,876 --> 01:08:25,876 Sarà in soffitta! 1009 01:08:25,877 --> 01:08:27,976 E perché dovrei aver bisogno delle mie pillole essere in soffitta? 1009 01:08:28,100 --> 01:08:30,976 Lo so? Sei così astratto! 1010 01:09:07,312 --> 01:09:09,550 Ha i topi in soffitta! 1011 01:09:16,623 --> 01:09:17,670 Rocco! 1012 01:09:18,900 --> 01:09:19,740 Rocco! 1013 01:09:22,816 --> 01:09:24,154 Come stai, ok? 1014 01:09:24,155 --> 01:09:25,123 No, non sta andando bene! 1015 01:09:25,124 --> 01:09:26,616 Chiedetelo ad Alberto appena ritorna! 1016 01:09:26,617 --> 01:09:28,128 Lo ha fatto 1000 volte il rapporto annuale! 1017 01:09:28,829 --> 01:09:31,987 Melania! ti sto implorando, lasciami in pace! 1018 01:09:37,641 --> 01:09:38,927 Dove buttarti! 1019 01:09:56,461 --> 01:09:58,040 L'hai sentito? 1020 01:10:27,230 --> 01:10:28,891 Chi ha creato tutto questo casino qui? 1021 01:10:28,892 --> 01:10:30,295 Perché lo chiedi? 1022 01:10:30,296 --> 01:10:31,991 Ma è possibile correggerlo? 1023 01:10:45,530 --> 01:10:46,893 Rapporto annuale 1023 01:10:54,530 --> 01:10:56,593 Relazione degli azionisti 1024 01:11:06,068 --> 01:11:08,188 Dobbiamo chiudere definitivamente la valvola centrale! 1025 01:11:11,063 --> 01:11:13,292 Non succede nulla! È completamente arrugginito! 1026 01:11:14,500 --> 01:11:15,784 Qui hai bisogno di un lungo piede di porco! 1027 01:11:15,785 --> 01:11:16,598 Ne ho visto uno! 1028 01:11:16,599 --> 01:11:18,020 Sì, nel corridoio! 1029 01:11:19,575 --> 01:11:20,938 Ma qui puzza di gas!! 1030 01:11:21,233 --> 01:11:22,371 La mia Vergine!! 1031 01:11:22,872 --> 01:11:25,019 Ragazzi, mi sono chiuso nella stanza e ho dovuto saltare dal tetto! 1031 01:11:25,020 --> 01:11:26,679 Non puoi immaginare!! 1032 01:11:26,688 --> 01:11:27,956 Ce lo dirai più tardi, ok? 1033 01:11:28,826 --> 01:11:29,849 Ecco il piede di porco! 1034 01:11:30,084 --> 01:11:32,651 Lo farò perché ho più potere!! Partire! 1034 01:11:33,084 --> 01:11:37,651 Venire! Venire! Venire! 1035 01:11:42,332 --> 01:11:45,716 Usciamo dal seminterrato!! Velocemente! Strada! 1036 01:11:57,536 --> 01:11:58,993 Echi! Ma eccoti qui! 1037 01:12:02,950 --> 01:12:05,136 Echi!!! 1038 01:12:11,681 --> 01:12:12,962 Giacomo! 1039 01:12:13,939 --> 01:12:15,299 Cane maledetto! 1040 01:12:22,709 --> 01:12:24,231 Vecchio bastardo! 1041 01:12:47,324 --> 01:12:48,403 Dove stai andando? 1042 01:12:48,523 --> 01:12:49,511 Echi! 1043 01:12:49,601 --> 01:12:50,802 C'è qualcuno qui? 1044 01:12:57,194 --> 01:12:58,314 C'è qualcuno qui? 1045 01:13:09,841 --> 01:13:10,999 Echi! 1046 01:13:14,254 --> 01:13:16,099 Trasferimento dati in corso 1046 01:13:16,554 --> 01:13:19,699 Ma dove sei andato? Sono le 10 e siamo già troppo tardi! Dai! 1047 01:13:19,700 --> 01:13:21,454 Aspettare! Aspettare! Ho finito, aspetta! 1048 01:13:31,099 --> 01:13:32,198 Buonasera! 1049 01:13:34,275 --> 01:13:36,157 Mani in alto, vecchio! 1050 01:13:38,431 --> 01:13:39,553 Ciao! 1051 01:13:39,789 --> 01:13:45,189 Finalmente trovo uno di voi davanti al mio fucile! È un piacere! 1052 01:13:45,423 --> 01:13:46,423 Piacere mio! 1053 01:13:46,582 --> 01:13:47,999 - Ascolta, qualcosa è andato storto!! - Merda! 1054 01:13:48,480 --> 01:13:50,180 Ora dovresti normalmente chiamare la polizia.. 1054 01:13:50,181 --> 01:13:52,999 che ti metterà in prigione davanti alla TV color.. 1055 01:13:53,000 --> 01:13:57,574 magari con l'aria condizionata, mentre io pagherò il tuo soggiorno lì! 1056 01:13:57,611 --> 01:13:58,815 Ma ti sbagli! 1057 01:13:58,816 --> 01:14:01,688 Silenzio! Quindi mi sbaglio... 1058 01:14:03,114 --> 01:14:05,351 o l'hai fatto a te stesso? 1059 01:14:05,632 --> 01:14:09,473 Ascolta, proprio adesso, stai commettendo un grosso errore! 1060 01:14:10,946 --> 01:14:12,552 Stai attento perché mi sparerà, eh! 1061 01:14:12,784 --> 01:14:14,988 In piedi! 1062 01:14:17,540 --> 01:14:19,699 Sai cosa faremo adesso? 1063 01:14:20,017 --> 01:14:21,618 Guarda qui! 1064 01:14:22,255 --> 01:14:24,722 uno... 1065 01:14:26,091 --> 01:14:27,934 - Due... - Arriva!!! 1065 01:14:48,091 --> 01:14:50,934 - Cos'è questo; - Strada! Strada! 1066 01:14:52,634 --> 01:14:53,815 Ma cosa succede lì? 1067 01:14:54,113 --> 01:14:57,199 Il solito falso allarme da casa di Bormioli, quel vecchio emaciato! 1068 01:15:04,222 --> 01:15:05,301 Dio mio!! 1069 01:15:05,500 --> 01:15:06,500 Strada! Strada! 1070 01:15:06,619 --> 01:15:08,499 Presto a casa di Giacomo!! Dai! Dai! 1071 01:15:10,076 --> 01:15:11,439 Ma cosa fa lì? 1072 01:15:11,714 --> 01:15:12,998 Fallo e basta! 1073 01:15:13,332 --> 01:15:14,279 Un attimo e siamo entrati! 1074 01:15:14,590 --> 01:15:15,853 Ma come ha fatto? 1075 01:15:16,089 --> 01:15:18,817 Dal momento che sa fare tutto! Dai, fallo in fretta! 1077 01:15:21,401 --> 01:15:23,164 Velocemente! Velocemente! 1077 01:15:24,901 --> 01:15:25,964 Dai, fallo in fretta! 1078 01:15:27,000 --> 01:15:27,899 Vado da lì! 1079 01:15:27,900 --> 01:15:28,917 Noi di qui! 1080 01:15:33,990 --> 01:15:34,995 Metti giù il fucile! 1081 01:15:34,996 --> 01:15:35,975 Ma sei uno stupido! 1082 01:15:35,976 --> 01:15:36,853 Leggero! 1083 01:15:56,648 --> 01:15:57,916 Ehi bastardo!! 1084 01:15:58,017 --> 01:15:59,434 Alberto, stai basso! 1085 01:15:59,764 --> 01:16:03,564 Questo vecchio bastardo di Mattioli, mio mi hanno rubato la relazione degli azionisti!! 1086 01:16:03,570 --> 01:16:04,922 Da qui, da qui! Dai, andiamo! 1087 01:16:05,199 --> 01:16:06,585 Papà, cadi, dannazione! 1088 01:16:06,986 --> 01:16:08,636 Cosa dovrei cadere? Cosa dovrei cadere? 1089 01:16:09,275 --> 01:16:10,683 Lo disonorerò! 1090 01:16:10,913 --> 01:16:12,553 Ti disonorerò! 1091 01:16:13,590 --> 01:16:14,937 ARCHIVIO SCHEMI 1092 01:16:26,677 --> 01:16:28,242 Ora te lo mostrerò! 1093 01:16:34,089 --> 01:16:36,295 Dio mio! Vai, è impazzito! 1094 01:16:36,333 --> 01:16:38,523 Amore mio, vuoi restare un po' giù? Dove arrivare! 1095 01:16:38,524 --> 01:16:40,991 Tu che nasconderesti qualcosa, in questa stanza? 1096 01:16:41,042 --> 01:16:42,982 Alberto, per favore, non è il momento giusto! 1097 01:16:43,000 --> 01:16:46,517 Ho detto, tu che nasconderesti qualcosa, in questa stanza? 1098 01:16:47,615 --> 01:16:48,599 Nel camino! 1099 01:16:48,600 --> 01:16:50,399 NO!! Dietro l'acquario!! 1100 01:17:06,156 --> 01:17:07,537 Eureka!! 1101 01:17:07,774 --> 01:17:10,272 Per favore Giacomo, torniamo indietro! Ho una brutta sensazione! 1102 01:17:10,372 --> 01:17:11,860 Oh, non iniziare adesso! 1103 01:17:12,050 --> 01:17:13,611 Per favore! 1104 01:17:14,568 --> 01:17:16,810 ti sto implorando puoi tornare indietro 1105 01:17:17,724 --> 01:17:18,946 Se n'è andato anche il cinema.. 1106 01:17:33,288 --> 01:17:34,231 Qui dentro non c'è nessuno! 1107 01:17:34,436 --> 01:17:35,510 Sembra di no! 1108 01:17:39,999 --> 01:17:40,809 Aprire !! 1109 01:17:41,899 --> 01:17:42,942 Apri!! Polizia Stradale! 1110 01:17:43,077 --> 01:17:44,977 Ora siamo davvero coinvolti per sempre! 1111 01:17:45,155 --> 01:17:47,154 Lascia fare a me! Dammi qualcosa da lanciarmi! 1112 01:17:47,293 --> 01:17:48,836 Aprire !! 1113 01:17:48,931 --> 01:17:50,992 Lancia qualcosa anche a te! Dov'è la luce? La luce; 1114 01:17:51,969 --> 01:17:54,248 Cos'è questa sciocchezza qui? dove mi hai dato da mettere? 1115 01:17:54,949 --> 01:17:56,445 Ma che modo è quello fare un tale trambusto.. 1116 01:17:56,446 --> 01:17:57,973 quando c'è gente che dorme? 1117 01:18:01,199 --> 01:18:03,563 Ma sai che ore sono? Lo sai? 1118 01:18:03,857 --> 01:18:04,879 Tu sei il maestro... 1119 01:18:05,514 --> 01:18:06,518 Mattoli; 1120 01:18:06,553 --> 01:18:09,763 No, sono un ladro! È casa mia! Non vedi come sono vestito? 1121 01:18:09,770 --> 01:18:12,038 Perdonami, ma in un appartamento accanto è entrato un ladro.. 1122 01:18:12,040 --> 01:18:13,999 E crediamo che sia nascosto qui! 1123 01:18:18,941 --> 01:18:21,139 Ma guarda le cose qui! Hai svegliato anche mia madre! 1124 01:18:21,140 --> 01:18:23,303 Hai svegliato i miei figli, tutta la mia famiglia! 1125 01:18:29,770 --> 01:18:30,638 Ma Giacomo!! 1126 01:18:30,768 --> 01:18:32,076 Ma chi c'è? 1127 01:18:38,000 --> 01:18:39,081 Velocemente! 1128 01:18:42,975 --> 01:18:44,859 Taxi!! Smettila! Taxi! 1129 01:18:45,154 --> 01:18:46,880 Smettila! Smettila! 1130 01:18:48,090 --> 01:18:50,110 Ho la macchina nell'angolo! Ciao! 1131 01:18:50,188 --> 01:18:51,192 Grazie, eh? 1132 01:18:51,197 --> 01:18:52,532 Ma per cosa? 1133 01:18:52,765 --> 01:18:57,828 Quindi...per l'acqua, la finestra, i soldi per il taxi e per tutto il resto! 1134 01:18:57,962 --> 01:18:58,884 Ciao! 1135 01:19:00,520 --> 01:19:01,528 Ciao! 1136 01:20:18,637 --> 01:20:23,035 Adesso va tutto.. Il mio diario, la mia gonna con i bottoni.. 1137 01:20:23,612 --> 01:20:26,773 Il campionario.. il seminterrato! 1138 01:20:27,607 --> 01:20:31,946 Tutti i miei libri! La mia biblioteca in legno di pero, 6mila euro! 1139 01:20:32,882 --> 01:20:35,529 Il giardino d'inverno, 36mila euro! 1140 01:20:35,998 --> 01:20:37,957 La casa, 500mila euro! 1141 01:20:38,156 --> 01:20:41,156 Tutti i miei cd! 20 euro ciascuno! 1142 01:20:42,252 --> 01:20:44,930 Il nostro divorzio... un sacco di migliaia di euro! 1143 01:20:50,924 --> 01:20:55,240 OK! Se vuoi davvero parlare, Echi ed io andiamo a fare una passeggiata! 1144 01:21:09,999 --> 01:21:11,886 Allora, hai detto questo? 1145 01:21:13,280 --> 01:21:17,196 Dateci ancora un po' di tempo! Siamo molto timidi! 1146 01:21:18,854 --> 01:21:19,940 Hazouli! 1147 01:21:21,172 --> 01:21:22,119 Grazie! 1148 01:21:22,410 --> 01:21:23,278 Prego! 1149 01:21:31,741 --> 01:21:33,940 Conferenza degli Azionisti 1150 01:21:34,818 --> 01:21:36,858 Bene; Eccitato? 1151 01:21:36,956 --> 01:21:41,858 Non esattamente emozionato, però.. come se avessi un buco nello stomaco! 1152 01:21:41,990 --> 01:21:43,032 Andrà tutto bene, vedrai! 1153 01:21:44,567 --> 01:21:47,573 E così abbiamo preso il primo aereo e siamo tornati indietro, appena avvisati.. 1154 01:21:47,765 --> 01:21:49,942 Ma partire così, da un'isola così meravigliosa! 1155 01:21:50,042 --> 01:21:53,061 Ma che disastro è stato! Ma colpire una piazza intera.. 1156 01:21:53,062 --> 01:21:55,374 ..da una banda di delinquenti! Cose incredibili! 1157 01:21:55,375 --> 01:21:58,913 Se penso che sono entrati in casa mia! Ma li prenderanno! 1158 01:21:58,914 --> 01:22:01,977 La tua bella villa è stata distrutta, cosa farai adesso; 1158 01:22:01,988 --> 01:22:04,677 Faremo qualcosa! Oppure andremo sotto un ponte! 1159 01:22:04,726 --> 01:22:05,996 Sono pronti per iniziare! 1160 01:22:06,005 --> 01:22:08,230 Che emozione! Il mio Giacomo! 1161 01:22:10,141 --> 01:22:12,186 Ancora più divertente, signore e signori.. 1162 01:22:12,378 --> 01:22:16,060 è il capitolo a cui stiamo arrivando ora! L'incremento dei nostri iscritti, nel periodo.. 1163 01:22:16,061 --> 01:22:18,735 dal 1° gennaio fino al 30 giugno! 1164 01:22:18,853 --> 01:22:21,050 A gennaio possiamo calcolare l'aumento.. 1164 01:22:21,053 --> 01:22:27,326 rispetto allo scorso dicembre.. ad un tasso dell’8,8%! 1165 01:22:27,327 --> 01:22:31,230 Il che significa, 7% in più rispetto alla prima fase! 1166 01:22:31,463 --> 01:22:37,049 Questo incremento si è poi ulteriormente rafforzato nei mesi tra febbraio e aprile! 1167 01:22:37,679 --> 01:22:42,176 In questo trimestre abbiamo registrato un incremento ad un tasso del 9,8%! 1168 01:22:48,813 --> 01:22:53,717 Possiamo affermarlo molto facilmente come la nostra squadra ha sconfitto i suoi concorrenti.. 1169 01:22:53,781 --> 01:22:56,921 principalmente intorno alla zona particolarmente difficile della telefonia fissa! 1171 01:23:02,767 --> 01:23:05,033 Per comprendere meglio l'importanza di questo brillante risultato.. 1172 01:23:05,924 --> 01:23:07,910 Passerò alla presentazione di file con grafici! 1173 01:23:10,879 --> 01:23:11,999 Eccoci qui adesso! 1174 01:23:12,276 --> 01:23:13,955 Vogliamo ripensarci un po’? 1175 01:23:14,154 --> 01:23:15,797 Stai scherzando adesso? 1176 01:23:15,832 --> 01:23:17,911 Ovviamente sto scherzando! 1177 01:23:17,912 --> 01:23:20,750 Quindi, come puoi vedere nel primo diagramma, l'andamento del primo tempo è stato.. 1178 01:23:20,751 --> 01:23:22,489 letteralmente superiore agli obiettivi! 1179 01:23:22,505 --> 01:23:25,288 Abbiamo battuto e sconfitto i nostri concorrenti.. 1180 01:23:26,622 --> 01:23:28,242 proprio nel loro territorio! 1181 01:23:28,879 --> 01:23:30,459 Ma ora passiamo alle percentuali! 1182 01:23:32,276 --> 01:23:33,782 Signor Mattioli! 1183 01:23:38,250 --> 01:23:41,249 Ma cos'è questo? Chiudilo! Smettila immediatamente! 1183 01:23:51,850 --> 01:23:54,249 Come finiscono qui queste sciocchezze? Chiudilo! Chiudilo! 1184 01:23:55,822 --> 01:23:57,262 Interrompi la visualizzazione! Arriva! 1184 01:24:04,222 --> 01:24:07,562 Ehi, ragazzi! Posso presentarti il cara-tsulara dell'Occidente? 1184 01:24:07,622 --> 01:24:09,862 - Ciao! Stiamo piangendo! - Ciao! 1185 01:24:18,848 --> 01:24:21,803 Dopodiché non ci resta più nulla cercarlo negli ospedali! 1186 01:24:21,804 --> 01:24:24,108 Penso che il seminterrato gli è stato fatale! 1187 01:24:24,109 --> 01:24:26,898 Ma smettila di urlare dopo che ti ho detto che è un segreto! 1188 01:24:27,038 --> 01:24:28,906 Ho urlato? Portatelo lì! 1189 01:24:35,730 --> 01:24:37,116 Allora come va? 1190 01:24:38,787 --> 01:24:39,955 sto ancora cercando casa.. 1191 01:24:40,805 --> 01:24:41,833 E tu; 1192 01:24:41,834 --> 01:24:44,787 Anche noi! Al momento siamo ospitati da Echi! 1192 01:24:44,788 --> 01:24:46,987 È vero che tu, Echi, ci ospiti nella tua culla? 1193 01:24:48,000 --> 01:24:49,963 Pensi che possa accontentarmi? 1194 01:24:50,695 --> 01:24:53,142 I miei genitori stanno partendo per un viaggio! 1195 01:24:53,732 --> 01:24:54,591 E tu; 1196 01:24:54,600 --> 01:24:55,969 Resterò qui! 1197 01:24:55,970 --> 01:24:57,323 Ufficialmente a Mirna! 1198 01:24:57,328 --> 01:24:58,932 Incredibile, ma vero! 1199 01:24:59,000 --> 01:25:00,213 Mio Dio, ma cosa è successo? 1200 01:25:00,213 --> 01:25:02,789 Niente, ho detto che non sarei andato con loro e nessuno ha urlato contro di loro! 1201 01:25:02,790 --> 01:25:05,103 Ma questo è fantastico! Gratis e senza guinzaglio! 1202 01:25:05,219 --> 01:25:06,859 Dio mio! Ma ho anche la scuola! 1203 01:25:07,060 --> 01:25:09,216 Ho giurato su Dio che sarò responsabile! 1204 01:25:09,614 --> 01:25:11,975 Ma sì, si applica: Gratis e senza guinzaglio! 1205 01:25:13,312 --> 01:25:14,580 Mi aiuterai a trovare casa? 1206 01:25:14,609 --> 01:25:16,108 Ti aiuterò a trovare casa! 1207 01:25:17,588 --> 01:25:18,626 Fantastico! 1208 01:25:18,866 --> 01:25:19,850 Fantastico! 1209 01:26:15,647 --> 01:26:18,089 E così finalmente siamo partiti.. 1210 01:26:18,864 --> 01:26:20,528 Andremo a Padang-Lalang! 1211 01:26:20,531 --> 01:26:21,900 Che non è il rumore di una padella che cade.. 1211 01:26:21,901 --> 01:26:24,800 ma è un posto bellissimo in Malesia! 1212 01:26:25,077 --> 01:26:30,959 Oh, non te l'avevo detto! Mi sono dimesso! Finalmente L'ho fatto e sono scappato dalla mia vita! 1213 01:26:31,192 --> 01:26:34,828 Tutti in famiglia erano d'accordo! Naturalmente non navighiamo nell'oro! 1214 01:26:34,837 --> 01:26:36,892 Nel frattempo viviamo di soldi dell'assicurazione sulla casa .. 1214 01:26:34,893 --> 01:26:38,812 e dopo tutto, vedremo! 1215 01:26:39,622 --> 01:26:42,720 D'altra parte, siamo scappati uno dei guai peggiori oppure no? 1216 01:26:43,658 --> 01:26:48,340 Naturalmente Sandra è rimasta indietro, con grande piacere! Ma sono solo 2 settimane! 1217 01:26:48,572 --> 01:26:51,552 Poi Sabina ha deciso! Dove capirlo? 1218 01:26:53,208 --> 01:26:57,883 Quel poveretto sembra un bozzolo inzuppato! Il mio bozzolo! 1219 01:26:58,683 --> 01:27:01,239 Se dico che la conosco bene, dormirò logicamente per 15 giorni! 1220 01:27:01,879 --> 01:27:07,203 Nel caldo! Sulla spiaggia! Sotto il sole! 1221 01:27:07,873 --> 01:27:10,311 "Cameriere! 2 aperitivi alla papaia! " 1222 01:27:14,626 --> 01:27:15,973 Eccolo, eccolo! 1223 01:27:15,974 --> 01:27:20,619 Quando fa così, significa che sta sognando! Chissà cosa sognare adesso? 1224 01:27:20,858 --> 01:27:24,518 Adesso mi addormenterò anch'io.. così posso sognare lo stesso! 1224 01:27:25,558 --> 01:27:48,118 -Traduzione e Sincronizzazione Vaghelis Italianoο Perfetto- 1224 01:27:48,558 --> 01:28:08,118 Modifica dei tempi maritsa